Ба кадоми фурсати азин чамани ҳавас аз фузулӣ асар кашад

به‌ کدام فرصت ازین چمن هوس از فضولی اثر کشد

Шабихун ба умри Хизри занам ки нафаси шароб саҳар кашад

شبیخون به عمر خضر زنم‌که نفس شراب سحر کشد

Нашуд он ки аз дили гарми кас ба тасаллӣӣ кашадам ҳавас

نشد آن که از دل گرم کس به تسلیی کشدم هوس

Бтпми дроинаҳ чун нафас ки зҷўҳрми таҳ пар ме кашад

بتپم درآینه چون نفس‌که زجوهرم ته پر می‌کشد

Нагирифт гирд на осмони сари роҳи ҳарза хиромӣ ам

نگرفت گرد نُه آسمان سر راه هرزه‌خرامی‌ام

Магарами таъаммули нақши пои мижае ба пеш назар кашад

مگرم تأمل نقش پا مژه‌ای به پیش نظر کشد

Дил орамида ба хӯни макаши зтлоши мансабу иззатӣ

دل آرمیده به خون مکش زتلاش منصب و عزتی

Ки фалак ба риштаи гавҳарати бикашади зҳлқти агркшд

که فلک به رشتهٔ‌گوهرت بکشد زحلقت اگرکشد

зи лаби фасеҳи вафои баён ба ҳадис кин надиҳӣ забон

ز لب فصیح وفا بیان به حدیث‌کین ندهی زبان

Ситамаст ҳанзал агар кашӣ ба трозўбӣ ки шукр кашад

ستم است حنظل اگر کشی به ترازوبی ‌که شکر کشد

Напасандӣ эй фалаки он қадри халали табиати ваҳшатам

نپسندی ای فلک آنقدر خلل طبیعت وحشتم

Ки чу мавҷами обилаҳои пои ғами инфеъоли гҳркшд

که چو موجم آبله‌های پا غم انفعال‌گهرکشد

Зкмоли тинати мунфаил ба чаҳ ранги арзи асари даҳум

زکمال طینت منفعل به چه رنگ عرض اثر دهم

Магар аз ҳаё арақӣ кунам ки марои зи парда ба дар кашад

مگر از حیا عرقی کنم که مرا ز پرده به در کشد

Ба ҳдиқаҳ эй ки шаҳид ӯ кашад интизори муроди дил

به حدیقه‌ای که شهید او کشد انتظار مراد دل

Чу саҳари нафаси дамад аз кафан ки шукуфае ба самар кашад

چو سحر نفس دمد از کفن که شکوفه‌ای به ثمر کشد

Ба суҷуди даргааш эй арақи ту з бе намеманимо тарӣ

به سجود درگهش ای عرق تو ز بی‌نمی منما تری

Ки мабод саъии ҷабини ман ба фишори доман тар кашад

که مباد سعی جبین من به فشار دامن تر کشد

Назарӣ чу донаи дрбни чаман ба хаёли реша шикаста ам

نظری چو دانه دربن چمن به خیال ریشه شکسته‌ام

Биншинам онҳама дар раҳат ки қадами зи обилаи саркашад

بنشینم آنهمه در رهت که قدم ز آبله سرکشد

Срўбрг ҳиммат мекашӣ зи димоғи бедили мо талаб

سروبرگ همت میکشی ز دماغ بیدل ما طلب

Ки чу шамъи азҳмаҳи узви худ қадаҳи офаринаду дркшд

که چو شمع ازهمه عضو خود قدح آفریند و درکشد