Ҷабҳаи ҳирс агар чунин гирди раҳ ҳавас кашад
جبههٔحرص اگر چنینگرد ره هوسکشد
Оина дар муқобилам гар бикашӣ нафас кашад
آینه در مقابلم گر بکشی نفس کشد
Ҳарза дараст гуфтугӯ варна таъаммули нафас
هرزهدر است گفتگو ورنه تأمل نفس
Пеши баради зи корвон ҳар қадамӣ ки пас кашад
پیش برد ز کاروان هر قدمی که پس کشد
Санги тарозуии виқори майли шикаст кас накард
سنگ ترازوی وقار میل شکست کس نکرد
Нанг адолатаст агркўаҳ кам адас кашад
ننگ عدالت است اگرکوهکم عدس کشد
Оташ санг тинатем шуъла шамъ фитратем
آتش سنگ طینتیم شعلهٔ شمع فطرتیم
Ҳайф ки нози саркашии гардани мо ба хас кашад
حیفکه ناز سرکشی گردن ما به خس کشد
Аҳди вифоқ бастаем бо асари шикасти дил
عهد وفاق بستهایم با اثر شکست دل
Маҳмили ёси мо басаст нолаи ин ҷарас кашад
محمل یاسما بساست نالهٔ این جرسکشد
То кӣ аз устихони пучи заҳмат бе ҳаловатӣ
تا کی از استخوان پوچ زحمت بیحلاوتی
Коши мусаввири ҳаваси ҷои ҳумо магас кашад
کاش مصور هوس جای هما مگسکشد
Растани азин тилисм ва ҳам пар задан хаёл кист
رستن ازین طلسم و هم پر زدن خیال کیست
Ҷайби фалаки дарди саҳар то нафас аз қафас кашад
جیبفلک درد سحر تا نفس از قفسکشد
Айбу ҳунари шуъӯри тест варна дарин адаби саро
عیبو هنر شعور تست ورنه درین ادبسرا
Бихбрӣ чаҳ мумкинаст оинаи пеш кас кашад
بیخبری چه ممکن است آینه پیش کس کشد
Бедили азин стмкдаҳи роҳати кас гумон мабар
بیدل ازین ستمکده راحت کس گمان مبر
Дидаи з хас намекашад ончии дил азнФс кашад
دیده ز خس نمیکشد آنچه دل ازنفسکشد