Ҳаркии ҳарфӣ аз лабат вомӣ кашад
هرکه حرفی از لبت وامیکشد
Аз раги ёқӯт саҳбо ме кашад
از رگ یاقوت صهبا میکشد
Бскаҳи махмури хаёлат рафта ем
بسکه مخمور خیالت رفتهایم
Омадани хамёза мо ме кашад
آمدن خمیازهٔ ما میکشد
Нозаши мо биксон бар нестии сет
نازش ما بیکسان بر نیستیست
Хору хас аз шуъла боло ме кашад
خار و خس از شعله بالا میکشد
Шавқ то бар лаби расонади нола Эй
شوق تا بر لب رساند نالهای
Гирди дили домон саҳро ме кашад
گرد دل دامان صحرا میکشد
намерӯем аз хеши вхҷлт май кашем
میرویماز خویشوخجلت میکشیم
Завқи оғӯш ки моро ме кашад
ذوق آغوش که ما را میکشد
Ишқи хунхор аз дами теғи фано
عشق خونخوار از دم تیغ فنا
Дасти эҳсон бар сар мо ме кашад
دست احسان بر سر ما میکشد
Хўдгдозии зарфи пайдо кардан аст
خودگدازی ظرف پیدا کردن است
Ашки дарёҳо ба мино ме кашад
اشک دریاها به مینا میکشد
Умрҳо шуд пой хоб олуд ман
عمرها شد پای خوابآلود من
Интиқом аз саъй биҷо ме кашад
انتقام از سعی بیجا میکشد
Не нишон дорам на ном аммо ҳануз
نی نشان دارم نه نام اما هنوز
Ҳиммати ман нанг анқо ме кашад
همت من ننگ عنقا میکشد
Май гурезам аз асарҳои ғурур
میگریزم از اثرهای غرور
Ашк ҳар ҷои саркашад по ме кашад
اشک هر جا سرکشد پا میکشد
Маҳви ишқи азкФру имони фориғи сет
محو عشق ازکفر و ایمان فارغست
Хонаи ҳайрат тамошо ме кашад
خانهٔ حیرت تماشا میکشد
Беди л аз лаббайк ва ноқўсм мапурс
بیدل از لبیک و ناقوسم مپرس
Ишқи дргўшм навоҳо ме кашад
عشق درگوشم نواها میکشد