Чу шамъи ҳечкас ба зиёнам наме кашад
چو شمع هیچکس به زیانم نمیکشد
Дар хоку хӯн ба ғайр забонам наме кашад
در خاک و خون به غیر زبانم نمیکشد
Дорад ба арсаи гоҳи ҳавас ҳарза тоз ҳирс
دارد به عرصهگاه هوس هرزهتاز حرص
Дасти шикастае ки Аннанам наме кашад
دست شکستهای که عنانم نمیکشد
Сиршкбшаҳи рангии ман кам зсрмаҳ нест
سیرشکبشهرنگی منکم زسرمه نیست
Ибрат чаро ба чашм бтонм наме кашад
عبرت چرا به چشم بتانم نمیکشد
Тсўбри худфурӯшии лабҳои хомшм
تصوبر خودفروشی لبهای خامشم
Ҷузи таҳтаи ҳеҷ ҷинс дуконам наме кашад
جز تخته هیچ جنس دکانم نمیکشد
Ногуфта ба ҳадиси ҷафои парии рухон
ناگفته به حدیث جفای پریرخان
Ин шиква то ба меҳр даҳонам наме кашад
این شکوه تا به مهر دهانم نمیکشد
Шмширбрқи ҷўҳроҳм вале чаҳ суд
شمشیربرق جوهرآهم ولی چه سود
Аз хўдгзштнӣ ба Фсонм наме кашад
از خودگذشتنی به فسانم نمیکشد
Шӯҳрат навост соз змингирӣам чу шамъ
شهرت نواست ساز زمینگیریام چو شمع
Ҳарчанд хори по ба синонам наме кашад
هرچند خار پا به سنانم نمیکشد
Мушти хасии стмкши яъсам ки мавҷи ҳам
مشت خسی ستمکش یأسم که موج هم
Аз нанг нокасе ба кронм наме кашад
از ننگ ناکسی به کرانم نمیکشد
Дар пардаи таранг , парии хези нағмае сет
در پردهٔ ترنگ، پریخیز نغمهایست
Дили ҷуз ба кӯии шиша гаронам наме кашад
دل جز به کوی شیشه گرانم نمیکشد
Чун тешаи пайкари хами ман тоқати озмост
چون تیشه پیکر خم من طاقتآزماست
Муфти мусаввирӣ ки камонам наме кашад
مفت مصوری که کمانم نمیکشد
Рахти шарор ҷуста надонам куҷо барам
رخت شرار جسته ندانم کجا برم
Дӯши умеди бор гаронам наме кашад
دوش امید بار گرانم نمیکشد
Бедили зи нанги тинати бекори сӯхтам
بیدل ز ننگ طینت بیکار سوختم
Афсӯси дасти ман зи ҳино нам наме кашад
افسوس دست من ز حنا نم نمیکشد