Рафтаи рафтаи ин бузургиҳо ба бозӣ ме кашад
رفتهرفته این بزرگیها به بازی میکشد
Риши зоҳид ҳар тарафи охир дарозӣ ме кашад
ریش زاهد هر طرف آخر درازی میکشد
Андс то аз ҳисоби онсўгзштии рафта Эй
اندس تا از حساب آنسوگذشتی رفتهای
Дили нафас дар коргоҳи шиша созӣ ме кашад
دل نفس در کارگاه شیشهسازی میکشد
Не шаробӣ дорад ин маҳфил на даври соғарӣ
نی شرابی دارد این محفل نه دور ساغری
Маст то махмур яксар хўдгдозӣ ме кашад
مست تا مخمور یکسر خودگدازی میکشد
Халқ даркораст то пеш уфтад аз дасти амл
خلق درکار است تا پیش افتد از دست امل
Ваҳми майдонҳо ба завқи ҳарза тозӣ ме кашад
وهم میدانها به ذوق هرزه تازی میکشد
Миҳмони ибратии зин гирд хон ғофил мабош
میهمان عبرتی زین گرد خوان غافل مباش
Обу нони ӣнҷо ба бўлӣ ва ба розӣ ме кашад
آب و نان اینجا به بولی و به رازی میکشد
То нафаси боқст бо олоиш афтодаст кор
تا نفس باقست با آلایش افتادست کار
Дида то дили заҳмати рахт намозӣ ме кашад
دیده تا دل زحمت رخت نمازی میکشد
Шамъро дидем равшан шуд румузи анҷуман
شمع را دیدیم روشن شد رموز انجمن
Ҳар сари ӣнҷои офати гардун фарозӣ ме кашад
هر سر اینجا آفت گردون فرازی میکشد
Поси оби рӯи ғанимати дон ки гули ҳам дар чаман
پاس آب رو غنیمت دان که گل هم در چمن
Азкми обии хиҷлати ранг пиёзӣ ме кашад
ازکمآبی خجلت رنگ پیازی میکشد
Сӯрати офоқ агар ошуфта дидӣ дам мазан
صورت آفاق اگر آشفته دیدی دم مزن
Бедили ин тасвири калак бениёзӣ ме кашад
بیدل این تصویر کلک بینیازی میکشد