То парӣ ба арз омад мавҷи шиша урён шуд

تا پری به ‌عرض آمد موج شیشه عریان شد

Перҳани з бас болид даҳр иўсФстон шуд

پیرهن ز بس بالید دهر یوسفستان شد

Ҷилвааш ҷаҳониро маҳв бихўдиҳо кард

جلوه‌اش جهانی را محو بیخودیها کرد

Оинаи дукон бар чини ҷинси ҳайрат арзон шуд

آینه دکان بر چین جنس حیرت ارزان شد

Хоки ман ба ёд оварад чеҳраи ърқнокш

خاک من به یاد آورد چهره عرقناکش

Ҳчўи байзаи товус дар адам чироғон шуд

هچو بیضهٔ طاووس در عدم چراغان شد

Кӯшиши змингирми брърўҷи бениши тохт

کوشش زمینگیرم برعروج بینش تاخت

Хорпои шамъи охири дастгоҳ мижгон шуд

خارپای شمعِ آخر دستگاه مژگان شد

Ваҳшатами дарин маҳфили шухӣ сапандӣ дошт

وحشتم درین محفل شوخی سپندی داشت

То қафас задам оташи нолае пурафшон шуд

تا قفس زدم آتش ناله‌ای پرافشان شد

Инфеъол ҳастиро ман айёри афсӯсам

انفعال هستی را من عیار افسوسم

Дасти доғ судан буд табъ агар пушаймон шуд

دست داغ سودن بود طبع اگر پشیمان شد

Имтиҳони офотами ранги тоқати дили рехт

امتحان آفاتم رنگ طاقت دل ریخت

Обгинаам охир аз шикаст санадон шуд

آبگینه‌ام آخر از شکست سندان شد

Зини чаман ба ҳар рангами сайри огаҳӣ муфт аст

زین‌ چمن به هر رنگم سیر آگهی مفت‌ است

Доғи лолаи ҳам кам нестгар баҳор натавон шуд

داغ لاله هم‌کم نیست‌گر بهار نتوان شد

Созгрдни афрозии ранҷи ҳарза гардӣ дошт

سازگردن‌افرازی رنج هرزه‌گردی داشت

Сар ба ҷайби дздидми пои муқӣм домон шуд

سر به جیب دزدیدم پا مقیم دامان شد

Доғи дарди шӯи бедил каз гудоз бе ҳосил

داغ درد شو بیدل ‌کز گداز بی حاصل

Ашкҳо дарин маҳфили решханд мижгон шуд

اشکها درین محفل ریشخند مژگان شد