Гдозгўҳри дили бода нобаст шабнам ро

گدازگوهر دل باده ناب است شبنم را

Нами чашми тҳиръолм обаст шабнам ро

نم چشم تحیرعالم آب است شبنم را

Нагардад ҷамъи нўрогҳӣ бо зулмати ғифлат

نگردد جمع نوراگهی با ظلمت غفلت

Сафои дили намак дар дида хобаст шабнам ро

صفای دل نمک در دیدهٔ خواب است شبنم را

Ҷаҳони ойӣнаи дилдору ҳайронии ҳиҷоби ман

جهان آیینهٔ دلدار و حیرانی حجاب من

Чамани сад ҷилва ва назора ноёбаст шабнам ро

چمن صد جلوه و نظاره نایاب است شبنم را

Ба ҳарҷо май рӯм дар ашки навмидӣ ватан дорам

به هرجا می‌روم در اشک نومیدی وطن دارم

зи чашми худ ҷаҳони як дашт сайлобаст шабнам ро

ز چشم خود جهان یک دشت سیلاب است شبنم را

Нагардӣ ғофил эй ашки ниёз аз тарки худдорӣ

نگردی غافل ای اشک نیاز از ترک خودداری

Ки бар дӯш чакидани сайр маҳтобаст шабнам ро

که بر دوش چکیدن سیر مهتاب است شبنم را

Тамошо нест кам , чашми ҳавасгар шрмнок уфтад

تماشا نیست کم، چشم هوس گر شرمناک افتد

Ҳаёи ойӣнаи гулҳои серобаст шабнам ро

حیا آیینهٔ گلهای سیراب است شبنم را

Гули ашкам агар манзур ҷонон шуд аҷаб набӯд

گل اشکم اگر منظور جانان شد عجب نبود

Гузар дар чашми хуршед ҷҳонтобаст шабнам ро

گذر در چشم خورشید جهانتاب است شبنم را

Хати хубони каманди ғифлати аҳл назар бошад

خط خوبان‌کمند غفلت اهل نظر باشد

Раги гулҳои ин гулшани раг хобаст шабнам ро

رگ‌گلهای این‌گلشن رگ خواب است شبنم را

Фузулӣ мекунам дар интизори меҳри тобонаш

فضولی می‌کنم در انتظار مهر تابانش

Гирифтам парда бардорад , куҷо тобаст шабнам ро

گرفتم پرده بردارد،‌کجا تاب است شبنم را

Ба васл глрхон натавон канори офият ҷустан

به وصل گلرخان نتوان کنار عافیت جستن

Ки дроғўши гул , хӯн ҷгробаст шабнам ро

که درآغوش‌گل‌، خون جگرآب است شبنم را

Заъифии тӯҳмати чандини таъаллуқи баст бар ҳолам

ضعیفی تهمت چندین تعلق بست بر حالم

зи пои афтодагии як олам асбобаст шабнам ро

ز پا افتادگی یک عالم اسباب است شبنم را

Ҳаёи боли ҳавасро монеъ парвоз ме гардад

حیا بال هوس را مانع پرواز می‌گردد

Нигаҳ дар дидаи бедили муваҷҷаҳ обаст шабнам ро

نگه در دیده بیدل موجهٔ آب است شبنم را