Шаби ҳасрати дидори туами дом камӣн шуд

شب حسرت دیدار توام دام ‌کمین شد

Ҳар зарраи зи аҷзои ман ойӣна нигин шуд

هر ذره ز اجزای من آیینه‌نگین شد

Хокистар аз ахгар чиқадр шӯр баровард

خاکستر از اخگر چقدر شور برآورد

Дили сФи рахт ба рангӣ ки кабобам намакин шуд

دل سف‌رخت به رنگی‌که‌کبابم نمکین شد

Ъбрткдаҳи даҳри зи баси хасм тасаллӣ аст

عبرتکدهٔ دهر ز بس خصم تسلی است

Чун чашми шррхонаҳи ман хона зин шуд

چون چشم شررخانهٔ من خانهٔ زین شد

Барқи Роми фурсати сару барги талабами сӯхт

برق رم فرصت سر و برگ طلبم سوخت

Сад нолаи таманнои нафас бозпасин шуд

صد ناله تمنا نفس بازپسین شد

Зндози найранги хаёлам чаҳ тавон кард

زندانی نیرنگ خیالم چه توان‌کرد

Раҳмаст бар он шахс ки ӯ оина байн шуд

رحم است بر آن شخص‌که او آینه‌بین شد

Инкор намӯд ончии зи софӣ ба дар афтод

انکار نمود آنچه ز صافی به در افتاد

Ҷўҳрбаҳи рухи оина рўшнгрчин шуд

جوهربه‌رخ‌آینه روشنگرچین شد

Мўҳўс ва ин лангари идбор чаҳ савдост

موهومی و این لنگر ادبار چه سوداست

Чун соя набояд клФ рӯй замин шуд

چون سایه نباید کلف روی زمین شد

Азбси басаи раҳи ҳссрт сайёд нишастам

ازبس به ره حسرت صیاد نشستم

Ваҳшат ба тағофул зад впрўозкмин шуд

وحشت به تغافل زد وپروازکمین شد

Гар ҳеҷ набошад ба тапиши хӯн шуданӣ ҳаст

گر هیچ نباشد به تپش خون شدنی هست

эй оинаи дили шӯ ки нахоҳӣ ба азин шуд

ای آینه دل شو که نخواهی به ازین شد

Бедили адам ва ҳастӣ мо ҳеҷ надорад

بیدل عدم و هستی ما هیچ ندارد

Ҷзгрди хаёлӣ ки на он буд ва на ин шуд

جزگرد خیالی‌که نه آن بود و نه این شد