Касе ки неку бади ҳӯшёру масти бипушад

کسی ‌که نیک و بد هوشیار و مست بپوشد

Худои уюби вай аз чашм ҳар ки ҳаст бипушад

خدا عیوب وی از چشم هر که هست بپوشد

Ба дастгоҳ нишоед вабол бухл кашӣдан

به دستگاه نشاید وبال بخل کشیدن

Ҳазар кунед аз он остин ки дасти бипушад

حذر کنید از آن آستین ‌که دست بپوشد

Баҳор ранг тамошост алўдоъи таъаллуқ

بهار رنگ تماشاست الوداع تعلّق

Ғубор нест ки чашмати дамӣ ки ҷусти бипушад

غبار نیست ‌که چشمت دمی ‌که جست بپوشد

Талоши мавҷ ҷунунаст норасида ба гавҳар

تلاش موج جنون است نارسیده به ‌گوهر

Уюби обилаи поён ҳамин нишаст бипушад

عیوب آبله‌پایان همین نشست بپوشد

Камол пар накушояд ба коргоҳи дноӣт

کمال پر نگشاید به کارگاه دنائت

Ҳавои баландии худ дар замини пасти бипушад

هوا بلندی خود در زمین پست بپوشد

Тараҳҳумӣаст ба нахҷӣр агар камони каши мо ро

ترحمی‌ است به نخجیر اگر کمان‌کش ما را

Сазад ки чашм ба вақти кушоди шасти бипушад

سزد که چشم به وقت‌ گشاد شست بپوشد

Ҳаё ба забти нигаҳи монеъ хаёл нагардад

حیا به ضبط نگه مانع خیال نگردد

Гумон мабар раҳи шавқи онкии чашми басти бипушад

گمان مبر ره شوق ‌آنکه چشم بست بپوشد

зи ваҳми ҷоҳ чаҳ мўҳост дар димоғи тааюн

ز وهم جاه چه موهاست در دماغ تعیّن

Ғурури чинии ин анҷумани шикасти бипушад

غرور چینی این انجمن شکست بپوشد

Гул биҳишт шавад ғунчаи баҳри бӯси даҳонат

گل بهشت شود غنچه بهر بوس دهانت

Лаби ту зоҳид агар айб май парасти бипушад

لب تو زاهد اگر عیب می‌پرست بپوشد

Ба таъни бедили девонаи србрҳнаҳи ниёе

به طعن بیدل دیوانه سربرهنه نیایی

Мабод кафши з по барканд ба дасти бипушад

مباد کفش ز پا برکند به دست بپوشد