Рзоът аз барам чндонкаҳи гирдам пер ме ҷӯшад

رضاعت از برم چندانکه گردم پیر می‌جوشد

Чу оташ мешавам хои кастар аммо шер ме ҷӯшад

چو آتش می‌شوم خا کستر اما شیر می‌جوشد

Надорад мазраъи девонагон бе нолаи серобӣ

ندارد مزرع دیوانگان بی‌ناله سیرابی

Ҳамин як реша аз сад дона занҷир ме ҷӯшад

همین یک ریشه از صد دانهٔ زنجیر می‌جوشد

Дилам машкан мабодои нақши бандади шакли бедодат

دلم مشکن مبادا نقش بندد شکل بیدادت

Змўии чинии ӣнҷои хома тасвир ме ҷӯшад

زموی چینی اینجا خامهٔ تصویر می‌جوشد

Чаҳ дорад инфеъоли табъи золими ҷузи сияҳи рӯе

چه دارد انفعال طبع ظالم جز سیه ‌رویی

Арақ аз санги агрбӣ парда гардад қӣр ме ҷӯшад

عرق از سنگ اگربی‌پرده‌گردد قیر می‌جوشد

Тбро аз шлоиинӣ надорад тинати мубрам

تبرا از شلایینی ندارد طینت مبرم

з ҳарҷое ки ҷӯшад хор домангир ме ҷӯшад

ز هرجایی که جوشد خار دامنگیر می جوشد

Нафаси сӯзи димоғи шарҳу басти зиндагии токӣ

نفس‌سوز دماغ شرح و بسط زندگی تاکی

Ба ин хобӣ ки дорам по задан таъбир ме ҷӯшад

به این خوابی‌ که دارم پا زدن تعبیر می‌جوشد

Суроғи офияти хоҳӣ ба майдони шаҳодати рӯ

سراغ عافیت خواهی به میدان شهادت رو

Ки сад болини роҳат аз пари як тир ме ҷӯшад

که صد بالین راحت از پر یک تیر می‌جوشد

Дар ин саҳрои шкороФкн хаёл кист ҳайронам

در این صحرا شکارافکن خیال کیست حیرانم

Ки рақси мавҷи гул бо хӯн ҳар нахҷӣр ме ҷӯшад

که رقص موج‌ گل با خون هر نخجیر می جوشد

зи субҳи мақсад огаҳ нестам лек ӣнқадар донам

ز صبح مقصد آگه نیستم لیک اینقدر دانم

Ки сртопои ман чун сояи як шабгир ме ҷӯшад

که سرتاپای ‌من چون سایه یک شبگیر می‌جوشد

Магар аз ҷавҳари ёқӯт рангаст ин гулистон ро

مگر از جوهر یاقوت رنگ‌ است‌ این‌ گلستان را

Ки обу оташи гули пари адаб таъси ме ҷӯшад

که آب و آتش‌گل پر ادب تاثیر می‌جوشد

Димоғи ошуфтаи хосият , панҷоби вкшмирм

دماغ آشفتهٔ خاصیت، ‌پنجاب وکشمیرم

Ки буи ҳар гули онҷо бо пиёз ва сайр ме ҷӯшад

که بوی هر گل آنجا با پیاز و سیر می‌جوشد

Ба рабти ноқисони бедили мадаи заҳмати риёзат ро

به‌ربط ناقصان بیدل مده زحمت ریاضت را

Баҳами ангурҳои хом дар хам дайр ме ҷӯшад

بهم انگورهای خام در خم دیر می‌جوشد