На танҳо аз қадаҳи мастӣ ва аз гул ранг ме ҷӯшад
نه تنها از قدح مستی و از گل رنگ میجوشد
Навой маҳфили қудрат ба сад оҳанг ме ҷӯшад
نوای محفل قدرت به صد آهنگ میجوشد
Баҷои вомонднти зери қадами сад дашт гум дорад
بجا واماندنت زیر قدم صد دشت گم دارد
Агар дар гардиши оеи хона бо фарсанг ме ҷӯшад
اگر در گردش آیی خانه با فرسنگ میجوشد
Ҷаҳонро бетаъаммул кардае назораи зини ғофил
جهان را بیتأمّل کردهای نظاره زین غافل
Ки ин ҳайрати Фзо аз синаҳои танг ме ҷӯшад
که این حیرتفزا از سینههای تنگ می جوشد
Дар ин саҳро ки яксар бол товусаст аҷзояш
در این صحرا که یکسر بال طاووس است اجزایش
Ғуборигар ба худ болад ҳамон найранг меҷӯшад
غباری گر به خود بالد همان نیرنگ میجوشد