Ҳосилами збни мазраъ бебар намедонам чаҳ шуд

حاصلم زین مزرعِ بی‌بر نمی‌دانم چه شد

Хок будам хӯн шудам дигар намедонам чаҳ шуд

خاک بودم خون شدم دیگر نمی‌دانم چه شد

Нола болӣ мезанад дигар мапурс аз ҳоли дил

ناله بالی می‌زند دیگر مپرس از حال دل

Ришта дар хӯн метпдгўҳр намедонам чаҳ шуд

رشته در خون می‌تپد گوهر نمی‌دانم چه شد

Сохнм бо ғами димоғи соғар айшам намонад

ساختم با غم، دماغ ساغر عیشم نماند

Дар биҳишт оташ задам кавсар намедонам чаҳ шуд

در بهشت آتش زدم کوثر نمی‌دانم چه شد

Муҳаррами аҷзи ошноиҳои ҳайрат нестем

محرم عجزآشنایی‌های حیرت نیستیم

ӣнқадар донам ки саъй пар намедонам чаҳ шуд

اینقدر دانم که سعی پر نمی‌دانم چه شد

Беш аз ин дар хилвати таҳқиқи васлам бор нест

بیش از این در خلوت تحقیق وصلم بار نیست

Ҷустуҷӯҳо хок шуд дигар намедонам чаҳ шуд

جستجوها خاک شد دیگر نمی‌دانم چه شد

Мушти хӯнӣ каз тапидан сад ҷаҳон умед дошт

مشت خونی ‌کز تپیدن صد جهان امید داشت

То дарат дил буд он сӯтар намедонам чаҳ шуд

تا در دل بود آن‌سوتر نمی‌دانم چه شد

Сайри ҳасании доштам дар ҳайрати ободи хаёл

سیر حسنی داشتم در حیرت‌آباد خیال

То шикаст ойӣнаам дилбар намедонам чаҳ шуд

تا شکست آیینه‌ام دلبر نمی‌دانم چه شد

Даии ману сӯфӣ ба дарс маърифат пардохтем

دی من و صوفی به درس معرفت پرداختیم

ӯ рақам кам кард ва ман дафтар намедонам чаҳ шуд

او رقم گم‌ کرد و من دفتر نمی‌دانم چه شد

Бидмоғи тоқат аз савдоӣ ҳастӣ фориғ аст

بی‌دماغ طاقت از سودای هستی فارغ‌ است

То чу ашк аз по фитодам сар намедонам чаҳ шуд

تا چو اشک از پا فتادم سر نمی‌دانم چه شد

Бедил акнӯн бо худам ғайриаз надомат ҳиҷ нест

بیدل اکنون با خودم غیر از ندامت هیچ نیست

Ончӣ бе худ доштам дар бар намедонам чаҳ шуд

آنچه بی خود داشتم در بر نمی‌دانم چه شد

Хониш
ғзл шморҳ 1270 — фотмҳ зндӣ