зи ваҳми муттаҳами зарф кам нахоҳӣ шуд

ز وهم متهم ظرف کم نخواهی شد

Муҳӣт агар нашудӣ қатра ҳам нахоҳӣ шуд

محیط اگر نشدی قطره هم نخواهی شد

Ба баҳри қатраи зи ташвиши хушкӣ озод аст

به بحر قطره ز تشویش خشکی آزاد است

Агар адам шуда бошӣ адам нахоҳӣ шуд

اگر عدم شده باشی عدم نخواهی شد

Ғами фаноу бақои ҳарзаи фикрӣ ваҳм аст

غم فنا و بقا هرزه‌ فکری وهم است

Ҷунуни тароши ҳудус ва қадам нахоҳӣ шуд

جنون‌تراش حدوث و قدم نخواهی شد

Ҳазор марҳалаи даврии зи домани мақсӯд

هزار مرحله دوری ز دامن مقصود

Агрчўи дасти з судан баҳам нахоҳӣ шуд

اگرچو دست ز سودن بهم نخواهی شد

Брҳмнӣ агар ин қашқа бар ҷабин дорад

برهمنی اگر این قشقه بر جبین دارد

Ба сад ҳазор таносух санам нахоҳӣ шуд

به صد هزار تناسخ صنم نخواهی شد

Муқаллиди ҳавас аз даъвӣ тараб расвост

مقلد هوس از دعوی طرب رسواست

зи шакли хандаи баҳор Ирам нахоҳӣ шуд

ز شکل خنده بهار ارم نخواهی شد

Мабод дар ғами вомондагӣ ба бод рӯй

مباد در غم واماندگی به باد روی

Чу шамъи онҳамаи хор қадам нахоҳӣ шуд

چو شمع آنهمه خار قدم نخواهی شد

Тавофи дили нафасӣ чанд чун нафас кам нест

طواف دل نفسی چند چون نفس کم نیست

Талоши бсмли дайр ва ҳарам нахоҳӣ шуд

تلاش بسمل دیر و حرم نخواهی شد

Чу сарв агар ҳамаи сар то қадами дили ореи бор

چو سرو اگر همه سر تا قدم دل آری بار

зи бори миннати афлок хам нахоҳӣ шуд

ز بار منت افلاک خم نخواهی شد

Ғубори кӯии адаби саркаш фузулӣ нест

غبار کوی ادب سرکش فضولی نیست

Агар ба бод диҳандат илм нахоҳӣ шуд

اگر به باد دهندت علم نخواهی شد

Ба маҳфилӣ ки дар ақрони мувофиқат санҷӣ аст

به محفلی‌که در اقران موافقت‌سنجی است

Кам зиёдаи сиррии гир кам нахоҳӣ шуд

کم زیاده‌ سری گیر کم نخواهی شد

Чўгли дамӣ ки гусаст иттифоқи риштаи аҳд

چوگل دمی‌که‌گسست اتفاق رشتهٔ عهد

Дигар хморкши рабт ҳам нахоҳӣ шуд

دگر خمارکش ربط هم نخواهی شد

Суроғи малики яқини бедил аз ҳавас давр аст

سراغ ملک یقین بیدل از هوس دور است

Рафиқи қофилаи Киев ва кам нахоҳӣ шуд

رفیق قافلهٔ کیف و کم نخواهی شد