Агар сураст вагар мотами дил маъюс ме нолад
اگر سور است وگر ماتم دلمایوس مینالد
Дарин на дайри кулуфти хези як ноқавс ме нолад
درین نه دیر کلفت خیز یک ناقوس مینالد
Надорад Осиёи чархи ғайр аз даври нокомӣ
ندارد آسیای چرخ غیر از دور ناکامی
Ҳамагар ранги гирдонеи каф афсӯс ме нолад
همه گر رنگ گردانی کف افسوس مینالد
Дарин маҳфили ниФшондаҳи сети боли оҳанги озодӣ
درین محفل نیفشانده ست بال آهنگ آزادی
Ба чандини зеру Бами навмеде маҳбӯс ме нолад
به چندین زیر و بم نومیدیی محبوس مینالد
Фурӯғ шамъ дидӣ , фаҳм асрор хамӯшон кун
فروغ شمع دیدی ، فهم اسرار خموشان کن
Бақадр риштаи ӣнҷои парда фонӯс ме нолад
بقدر رشته اینجا پرده فانوس مینالد
Паии мақсад қадам наниҳода бояд хоки гардидан
پی مقصد قدم ننهاده باید خاک گردیدن
Дароӣ саъии мо чун ашки пар маъкӯс ме нолад
درای سعی ما چون اشک پر معکوس مینالد
Ба хомӯшии зи афсуни шхн чинон мабош эмин
به خاموشی ز افسون شخنچینان مباش ایمن
Нигаҳ беш аз нафас дар дида ҷосус ме нолад
نگه بیش از نفس در دیدهٔ جاسوس مینالد
Ғарази ҳеҷу тазаллуми синаи кӯби арз бе мағзӣ
غرض هیچ و تظلم سینه کوب عرض بی مغزی
Айёри фитрат ёрон гирифтам кӯс ме нолад
عیار فطرت یاران گرفتم کوس مینالد
Чунин лабрези найранг хаёл кист аҷзоем
چنین لبریز نیرنگ خیال کیست اجزایم
Ки рангам то шикаст иншо кунад товус ме нолад
که رنگم تا شکست انشا کند طاووس مینالد
Вафои мушкил ки хоҳад хомшӣ аз сози муштоқон
وفا مشکل که خواهد خامشی از ساز مشتاقان
Нафаси дуздии арақ бар ҷабҳа номӯс ме нолад
نفس دزدی عرق بر جبههٔ ناموس مینالد
Зхўд рафтем аммо муҳаррами мо кас нашуд бпдл
زخود رفتیم اما محرم ما کس نشد بپدل
Дароӣ маҳмили дили сахт номаҳсус ме нолад
درای محمل دل سخت نامحسوس مینالد