Дили боз ба ҷӯш ёрб омад
دل باز به جوش یارب آمد
Шаб рафту сҳрншд шаб омад
شب رفت و سحرنشد شب آمد
Ашк аз мижаи бскаҳ бе асари пухт
اشک از مژه بسکه بیاثر ریخت
Раҳмам ба завол кавкаб омад
رحمم به زوال کوکب آمد
Бе рӯй ту ёд хулд кардам
بی روی تو یاد خلد کردم
Маргӣ ба иёдат таб омад
مرگی به عیادت تب آمد
Шармандаи расми интизорам
شرمندهٔ رسم انتظارم
Ҷонӣ ки набӯд бар лаб омад
جانی که نبود بر لب آمد
Мисатони хабарист дар хати ҷом
مستان خبریست در خط جام
Қосиди зи диёр машраб омад
قاصد ز دیار مشرب آمد
Вазъи уқалоӣ аср дидам
وضع عقلای عصر دیدم
Девонаи мо мؤдб омад
دیوانهٔ ما مؤدب آمد
Аз аҳли дували ҳаёи мҷўиид
از اهل دول حیا مجویید
Ахлоқ куҷост , мансаб омад
اخلاق کجاست، منصب آمد
Аз рафтани обрӯи хабари гир
از رفتن آبرو خبر گیر
Ҳарҷо изҳор матлаб омад
هرجا اظهار مطلب آمد
Гуфтам чу сухан , расм ба гӯшӣ
گفتم چو سخن، رسم به گوشی
Ҳргом ба пеши ман лаб омад
هرگام به پیش من لب آمد
Раҷат дар касби нестӣ буд
راحت در کسب نیستی بود
Аз ҳар амали ин муҷарраб омад
از هر عمل این مجرب آمد
Бедил нашудам дучори таҳқиқ
بیدل نشدم دچار تحقیق
Ойӣна ба дасти ман шаб омад
آیینه به دست من شب آمد