Шабами оҳии зи дил дар ҳасрати қотил бурун омад
شبم آهی ز دل در حسرت قاتل برون آمد
Сараш аз яди боли афшонтар аз бсмл бурун омад
سرش از ید بالافشانتر از بسمل برون آمد
Чаҳ созад ақли мискини кари нпўшдксўти маҷнӯн
چهسازد عقل مسکینکر نپوشدکسوت مجنون
Ки Лайлии ҳркҷо бепарда шуд маҳмил бурун омад
که لیلی هرکجا بیپرده شد محمل برون آمد
Надорад сарфаи иззати мақоми худ нафаҳмидан
ندارد صرفهٔ عزت مقام خود نفهمیدن
Сухани сад пеш по хӯрд аззбон каз дил бурун омад
سخنصد پیش پا خورد اززبانکز دل برون آمد
Ба доғи фӯти фурсат сӯхтан ҳам олимӣ дорад
به داغ فوت فرصت سوختن هم عالمی دارد
Чироғон кард он парвона каз маҳфил бурун омад
چراغانکرد آن پروانهکز محفل برون آمد
Суроғи офияти гум буд дар вҳштгаҳи имкон
سراغ عافیتگم بود در وحشتگه امکان
Талаб аз обила фолӣ заду манзил бурун омад
طلب از آبله فالی زد و منزل برون آمد
Раҳоӣ нест аз ҳастӣ бғир аз хоки крдидн
رهایی نیست از هستی بغیر از خاککردیدن
Аз ин дрпои ибрат ҳарки шуд соҳил бурун омад
از این درپای عبرت هرکه شد ساحل برون آمد
Ба кӯшиш рабт натавон дод аҷзои ҳавоӣ ро
به کوشش ربط نتوان داد اجزای هوایی را
Дил аз худ ҷамъ кардани уқдаи мушкил бурун омад
دل از خود جمع کردن عقده مشکل برون آمد
Надорад ҳасани яктоеи зи ҷайби ғайр ҷӯшидан
ندارد حسن یکتایی ز جیب غیر جوشیدن
Ҳақ аз ҳақ ҷлўҳ_гр шуд ботили азботл бурун омад
حق از حق جلوه_گر شد باطل ازباطل برون آمد
Димоғи хоксории ҳам урӯҷи нашъа Эй дорад
دماغ خاکساری هم عروج نشئهای دارد
Ман умедии дмондм то ниҳол аз гул бурун омад
من امیدی دماندم تا نهال از گل برون آمد
Ки дорад тоқати ҳам чашмии зарфи ҳубоби ман
که دارد طاقت همچشمی ظرف حباب من
Муҳӣти азхўд тиҳӣ гардид то бедил бурун омад
محیط ازخود تهی گردید تا بیدل برون آمد