Ба ҳарҷо боғбон дар ёди мисатон ток бинишонад
به هرجا باغبان در یاد مستان تاک بنشاند
Бигӯ то баҳри зоҳиди як ду то мисвок бинишонад
بگو تا بهر زاهد یک دو تا مسواک بنشاند
Ба гулшани фикри роҳати ғунчаро ғамнок бинишонад
به گلشن فکر راحت غنچه را غمناک بنشاند
Гуҳарро забти худ дар уқда имсок бинишонад
گهر را ضبط خود در عقدهٔ امساک بنشاند
Ба рафъи талхии айём бояд хӯни дил хӯрдан
به رفع تلخی ایام باید خون دل خوردن
Магари саҳбои хумори ваҳми ин тирёк бинишонад
مگر صهبا خمار وهم این تریاک بنشاند
Сабогари марҳами шабнам наад баррӯии захми гул
صبا گر مرهم شبنم نهد بر روی زخم گل
зи хори миннаташи умрии гиребон чок бинишонад
ز خار منتش عمری گریبان چاک بنشاند
Дарин гулшани ниҳол нола дорад навбари доғӣ
در این گلشن نهال ناله دارد نوبر داغی
Гул соғар тавонад чиди ҳаркас ток бинишонад
گل ساغر تواند چید هرکس تاک بنشاند
Хаёли турра ҳураст з ! ҳадро агар бар сар
خیال طرهٔ حور است زاهد را اگر بر سر
зи баҳри зулфи ҳурони шона аз мисвок бинишонад
ز بهر زلف حوران شانه از مسواک بنشاند
Дамӣ чун субҳ мехоҳам қафас бар дӯши парвозӣ
دمی چون صبح میخواهم قفس بر دوش پروازی
Чун гули токии сипеҳрам дар дили сад чок бинишонад
چو گل تا کی سپهرم در دل صد چاک بنشاند
Чу ишқ омад , хаёли ғайр , рахт аз сина май бандад
چو عشق آمد، خیال غیر، رخت از سینه میبندد
Шикваи барқи гирди як ҷаҳон хошок бинишонад
شکوه برق گرد یک جهان خاشاک بنشاند
Шикор захмӣам , битобӣ ам дорад тамошое
شکار زخمیام، بیتابیام دارد تماشایی
Мабодои ҷӯши хӯнами улфат фитрок бинишонад
مبادا جوش خونم الفت فتراک بنشاند
Гар чархат навозиш кард аз макраш мабош эмин
اگر چرخت نوازش کرد، از مکرش مباش ایمن
Камон чун тирро дар баркашад бар хок бинишонад
کمان چون تیر را در بر کشد بر خاک بنشاند
Насиб дона набӯд зи Асияи ғайр аз парешоне
نصیب دانه نبود ز آسیا غیر از پریشانی
Ғубори хотирам кӣ гардиш афлок бинишонад
غبار خاطرم کی گردش افلاک بنشاند؟!
Агар аз мавҷи гавҳар метавон зад об бар оташ
اگر از موج گوهر میتوان زد آب بر آتش
Арақи ҳам гармии он рӯй отшнок бинишонад
عرق هم گرمی آن روی آتشناک بنشاند
Ба сози офият чун шуъла тадбирӣ наме ёбам
به ساز عافیت چون شعله تدبیری نمییابم
зи худ бархестан шояд ғуборам пок бинишонад
ز خود برخاستن شاید غبارم پاک بنشاند
Чўгли пар май занам дар ранг ва аз худ барнаме оем
چو گل پر میزنم در رنگ و از خود برنمیآیم
Марои ин орзӯ то кӣ гиребон чок бинишонад
مرا این آرزو تا کی گریبان چاک بنشاند
Ба ранги қатра бо ҳар мавҷ дорам нақди эсорӣ
به رنگ قطره با هر موج دارم نقد ایثاری
Мабодои гавҳарам дар уқда имсок бинишонад
مبادا گوهرم در عقدهٔ امساک بنشاند
Таҳайюргар напардозад ба забти гиряи ошиқ
تحیر گر نپردازد به ضبط گریهٔ عاشق
Ғубори олимӣ аз дида ӣ намнок бинишонад
غبار عالمی از دیدهٔ نمناک بنشاند
Тараби хоҳии нафас дар ёди мижгонаш ба дил башикан
طرب خواهی، نفس در یاد مژگانش به دل بشکن
Тавонад ҷом май бардошти ҳаркас ток бинишонад
تواند جام می برداشت هرکس تاک بنشاند
Сафои бода ӣ таҳқиқ агар сайқал занад соғар
صفای بادهٔ تحقیق اگر صیقل زند ساغر
Бурун чун зангат аз ойӣна идрок бинишонад
برون چون زنگت از آیینهٔ ادراک بنشاند
Ба шӯи хӣ мушкиласт аз тинатами рафъи ҳаваси бедил
به شوخی مشکل است از طینتم رفع هوس بیدل
Магари об аз ҳаёи гаштани ғубор хок бинишонад
مگر آب از حیا گشتن غبار خاک بنشاند