Аз ҳуҷуми кулуфти дили нола беоҳанг монад

از هجوم کلفت دل ناله بی‌آهنگ ماند

Буии ин гул аз заъифӣ дар тилисм ранг монад

بوی این‌ گل از ضعیفی در طلسم رنگ ماند

Сӯхтему мушти хошокии зи мо равшан нашуд

سوختیم و مشت خاشاکی ز ما روشن نشد

Шуълаи мо чун нафас дар доми ин найранг монад

شعلهٔ ما چون نفس در دام این نیرنگ ماند

Аз ҳаёи мавҷӣ назд ҳар чанд дил аз ҳам гудохт

از حیا موجی نزد هر چند دل از هم‌ گداخت

Об шуд ойӣна аммо ҳайраташ дар чанг монад

آب شد آیینه اما حیرتش در چنگ ماند

Санги роҳи ҳечкас таҳсил ҷамъият мабод

سنگ راه هیچکس تحصیل جمعیت مباد

Қатраи битоби мо гавҳар шуд ва дилтанг монад

قطرهٔ بیتاب ما گوهر شد و دلتنگ ماند

Дар хароботи ҳавас то даври ҷом мо расед

در خرابات هوس تا دور جام ما رسید

Бидмоғӣ аз шаробу накбатӣ аз банг монад

بیدماغی از شراب و نکبتی از بنگ ماند

Аҷзи тоқат дар талаби моро далел узр нест

عجز طاقت در طلب ما را دلیل عذر نیست

Манзилӣ кўто набояд сар ба пой ланг монад

منزلی‌کوتا نباید سر به پای لنگ ماند

Миннати сиқли макаш , дардисари авҳом чанд

منت سیقل مکش‌، دردسر اوهام چند

Акс маъдӯмаст агар ойӣнаи аи т дар занг монад

عکس معدوم است اگر آیینه ا‌ت در زنگ ماند

Охир аз саъии заъифии пайкар фарсӯда ам

آخر از سعی ضعیفی پیکر فرسوده‌ام

Ҳамчуи ахгари зери девори шикаст ранг монад

همچو اخگر زیر دیوار شکست رنگ ماند

Нест таклиф тапиданҳои ҳастӣ дар адам

نیست تکلیف تپیدنهای هستی در عدم

Орамидан муфти онсозӣ ки беоҳанг монад

آرمیدن مفت آن سازی‌که بی‌آهنگ ماند

Номро нақши нигинҳо бол парвоз расост

نام را نقش نگینها بال پرواز رساست

Мо з худ рафтем агар пои талаб дар санг монад

ما ز خود رفتیم اگر پای طلب در سنگ ماند

Икқдми нокардаи бедили қатъи роҳи орзӯ

یکقدم ناکرده بیدل قطع راه آرزو

Манзили осӯдагии азмо ба сад фарсанг монад

منزل آسودگی ازما به صد فرسنگ ماند