Риштаи бгсихти нафаси зеру Бам соз намонад

رشته بگسیخت نفس زیر و بم ساز نماند

Гӯши мо боз шуд имрӯз ки овоз намонад

گوش ما باز شد امروز که آواز نماند

Вопасии байн ки ба сад кӯшиши азин қофила ҳо

واپسی بین‌ که به صد کوشش ازین قافله‌ها

Бозмондан ду қадам низ зи мо боз намонад

بازماندن دو قدم نیز ز ما باز نماند

Тарк ҷуръат кун агар офиятат май бояд

ترک جرأت‌ کن اگر عافیتت می‌باید

Ошён дар таҳ боласт чу парвоз намонад

آشیان در ته بال است چو پرواز نماند

Сози изҳори ҷузи анҷоми нафас ҳеҷ набӯд

ساز اظهار جز انجام نفس هیچ نبود

Хостами дарди дилии сркнм оғоз намонад

خواستم درد دلی سرکنم آغاز نماند

Шарм махмурӣам аз ҷабҳаи минои ғурур

شرم مخموری‌ام از جبههٔ مینای غرور

Арақии рехт ки май дар қадаҳ роз намонад

عرقی ریخت که می در قدح راز نماند

Бо ҳамаи нафии сухани шухӣ маънӣ боқӣаст

با همه نفی سخن شوخی معنی باقیست

Болу пари рехти гулу ранги з парвоз намонад

بال و پر ریخت گل و رنگ ز پرواز نماند

Ғунчаи рози азали ним табассум пардохт

غنچهٔ راز ازل نیم تبسم پرداخت

Пардаи ғайри ҳуҷуми лаб ғаммоз намонад

پردهٔ غیر هجوم لب غماز نماند

Соя аз ранги магари сарфаи таҳқиқи барад

سایه از رنگ مگر صرفهٔ تحقیق برد

Ҳарчӣ мо оина кардем ба пардоз намонад

هرچه ما آینه‌کردیم به پرداز نماند

Мавҷи моро згҳри пой ҳавас хӯрд ба санг

موج ما را زگهر پای هوس خورد به سنگ

Саъии лғзид ба дили гирди так втоз намонад

سعی لغزید به دل‌گرد تک وتاز نماند

Бедили ин боғи ҳамон ҷилва баҳораст аммо

بیدل این باغ همان جلوه بهار است اما

Шавқи мо занг зад ойӣна гудоз намонад

شوق ما زنگ زد آیینهٔ‌گداز نماند