Ба аҷзӣ ки дорӣ қавӣ кун миён ро

به عجزی‌که داری قوی‌کن میان را

Ба ҳикмат нагардондаанд осмон ро

به حکمت نگردانده‌اند آسمان را

Равон бош ҳамдӯш бе ихтиёрӣ

روان باش همدوش بی‌اختیاری

Баладгири рафтори реги равон ро

بلدگیر رفتار ریگ روان را

Нафасгар ҳамаи мавҷ гавҳар барояд

نفس‌گر همه موج‌گوهر برآید

зи даст гусастан нагирад Аннан ро

ز دست‌گسستن نگیرد عنان را

Дарин анҷуман нокасе қадар дорад

درین انجمن ناکسی قدر دارد

Зксби адаби сдркни остон ро

زکسب ادب صدرکن آستان را

Ба арзи ҳунари лаб гушӯдан нишоед

به عرض هنر لب‌گشودن نشاید

з чидани мёшўби ҷинси дукон ро

ز چیدن میاشوب جنس دکان را

Чаҳ домаст дунё , чаҳ номаст ъқбо

چه دام است دنیا، چه نام است عقبا

Ту меъмории ин хонаҳои гумон ро

تو معماری این خانه‌های گمان را

Касе бор дунё набарда сет бар сар

کسی بار دنیا نبرده‌ست بر سر

зи таслими бӯсии сети санги гарон ро

ز تسلیم بوسی‌ست سنگ‌گران را

Ба ваҳм тааюн рамед азтўи роҳат

به وهم تعین رمید ازتو راحت

зи парвоз пар додае ошён ро

ز پرواز پر داده‌ای آشیان را

Ба мърҷи давлати макаши ранҷи ботил

به معرج دولت مکش رنج باطل

Кҷиҳост дар ҳар қадами нардбон ро

کجیهاست در هر قدم نردبان را

Тнки моя фақр дорад саодат

تنک مایهٔ فقر دارد سعادت

Ҳумогир бе мағзии устихон ро

هماگیر بی‌مغزی استخوان را

зи лафзи ошнои шӯ ба мазмуни нозук

ز لفظ آشنا شو به مضمون نازک

Камар ҳалқа карда сети мӯии миён ро

کمر حلقه‌کرده‌ست موی میان را

Ҳисобӣаст дар иттифоқи ду ҳамдам

حسابیست در اتفاق دو همدم

Ъддҳости воҳиди забону даҳон ро

عددهاست واحد زبان و دهان را

зи худдории мости маҳрӯмии мо

ز خودداری ماست محرومی ما

Буруни рондаи хушкии зи дарёи карон ро

برون رانده خشکی ز دریا کران را

Тамизӣ нашуд маҳви ин нргсстон

تمیزی نشد محو این نرگسستان

Надидан гушӯдаи сети чашми ҷаҳон ро

ندیدن گشوده‌ست چشم جهان را

Сари вкори дунё аёнаст бедил

سر وکار دنیا عیان است بیدل

Мукаррар макун мунфаил , имтиҳон ро

مکرر مکن منفعل‌، امتحان را