Паии таҳқиқи касоне ки гарав тохта анд
پی تحقیق کسانی که گرو تاختهاند
Ҳама чун субҳ ба хамёзаи нафас бохта анд
همه چون صبح به خمیازه نفس باختهاند
Оҷизии касб камоласт ки яксар чу ҳилол
عاجزیکسبکمال استکه یکسر چو هلال
Теғи бозони тааюни сипар ндохтаҳ анд
تیغبازان تعین سپر نداختهاند
Ҳасани хуршеди азал дар нзромо чаҳ алоҷ
حسن خورشید ازل در نظراما چه علاج
Сояҳо оина аз занг напардохта анд
سایهها آینه از زنگ نپرداختهاند
Илмии кӯкаи ҳаваси гардан ноз афрозад
علمی کوکه هوس گردن ناز افرازد
Бсмлӣ чанд ба ҳайрати мижа афрохта анд
بسملی چند به حیرت مژه افراختهاند
Роҳату вазъи такаллуф чаҳ хаёласт ӣнҷо
راحت و وضع تکلف چه خیال است اینجا
Муфти ҷамъӣ ки ба бесохтагӣ сохта анд
مفت جمعی که به بیساختگی ساختهاند
Кам нашуд шӯри талаби азкФи хокистари мо
کم نشد شور طلب ازکف خاکستر ما
Васли ҷўбони фано , ҳам қафас фохта анд
وصلجوبان فنا، همقفس فاختهاند
Аз асирони вафои ҷуръат парвоз махоҳ
از اسیران وفا جرات پرواز مخواه
Пари мо ҷумлаи бурун қафас андохта анд
پر ما جمله برون قفس انداختهاند
Остинҳо ҳама дастаст ба қдртгаҳи лоф
آستینها همه دست است به قدرتگه لاف
Худсарони теғи нёмӣ ба ҳаво охта анд
خودسران تیغ نیامی به هوا آختهاند
Қадрдонӣ чаҳ хаёласт дар абнои замон
قدردانی چه خیال است در ابنای زمان
Бедили инҳо ҳама аз олам нашинохта анд
بیدل اینها همه از عالم نشناختهاند