Дунон ки дар талоши гуҳари даст шаста анд

دونان که در تلاش گهر دست شسته‌اند

Чун саг ба устихон чиқадр даст шаста анд

چون سگ به‌ استخوان چقدر دست شسته‌اند

Бар хон ваҳми мунтазирони бисоти ҳирс

بر خوان وهم منتظران بساط حرص

Неи хушк дидаанд ва натар , даст шаста анд

نی خشک دیده‌اند و نه تر، دست شسته‌اند

Ҷамъӣ ба зиллатӣ ки баранд азкбоби дил

جمعی به ذلتی‌که برند ازکباب دل

Аз худ чу шамъи шому саҳари даст шаста анд

از خود چو شمع شام و سحر دست شسته‌اند

Зини моидаҳи ҳузури ҳаловат насиб кист

زین مایده حضور حلاوت نصیب‌ کیست

Силии хурон ба мавҷи хатари даст шаста анд

سیلی‌خوران به موج خطر دست شسته‌اند

Ҳастӣ нафаси гудохтаи ном ҷуръат аст

هستی نفس‌گداختهٔ نام جرات است

БеЗуҳраҳо ҳамаи зи ҷигари даст шаста анд

بی‌زهره‌ها همه ز جگر دست شسته‌اند

Дар чашмаи хаёли ҳам обӣ намонда аст

در چشمهٔ خیال هم آبی نمانده است

Аз бскаҳи рафтагони зи асари даст шаста анд

از بسکه رفتگان ز اثر دست شسته‌اند

Сайри чноркн ки муқӣмони ин баҳор

سیر چنارکن‌که مقیمان این بهار

Аз ҳосили самар чиқадр даст шаста анд

از حاصل ثمر چقدر دست شسته‌اند

Дрбои талотуми оиснаҳ , саҳрои ғборхиз

دربا تلاطم آیسنه‌، صحرا غبارخیز

Аз офият чаҳ хушк ва чаҳтар даст шаста анд

از عافیت چه خشک و چه تر دست شسته‌اند

Рафъи кудурати ду ҷаҳон судани кафии сет

رفع کدورت دو جهان سودن کفی‌ست

Озодон ба оби гуҳари даст шаста анд

آزادان به آب‌گهر دست شسته‌اند

Ҳар сабзаи трзбони хурӯши аноолҳност

هر سبزه ترزبان خروش اناالحناست

Хубони дарин ҳдиқаҳи магари даст шаста анд

خوبان درین حدیقه مگر دست شسته‌اند

То лаб гушӯдаанд ба ҳарфи табассумат

تا لب‌گشوده‌اند به حرف تبسمت

Ширини лабони зи шеру шукри даст шаста анд

شیرین‌لبان ز شیر و شکر دست شسته‌اند

Бедили крости огаҳӣ аз худ ки чун ҳубоб

بیدل کراست آگهی از خود که چون حباب

Дар ташти вожгӯнаи зи сари даст шаста анд

در تشت واژگونه ز سر دست شسته‌اند