Аз шикасти рангами об рӯй шоҳӣ дода анд

از شکست رنگم آب روی شاهی داده‌اند

Ҳамчуи мавҷами сар ба сайри каҷ кулоҳӣ дода анд

همچو موجم سر به سیر کج‌کلاهی داده‌اند

Чашм бояд вокнии соғар ба даст ғайр нест

چشم باید واکنی ساغر به‌دست‌ غیر نیست

Нашъаи таҳқиқ аз ма то ба моҳӣ дода анд

نشئهٔ تحقیق از مه تا به ماهی داده‌اند

Фитнаи ин хокдонӣ , андакӣ ошуфта бош

فتنهٔ این خاکدانی‌، اندکی آشفته باش

Дархури шӯрати қёмс дастгоҳӣ дода анд

درخور شورت قیامث دستگاهی داده‌اند

Қатраҳо то баҳри сомони ҷӯш асрор Ганаст

قطره‌ها تا بحر سامان جوش اسرار غناست

Ҳарчиро шоистае хоҳӣ нахоҳӣ дода анд

هرچه را شایسته‌ای خواهی نخواهی داده‌اند

Бар ҳазизи толеъи аҳли сухани боидгрист

بر حضیض طالع اهل سخن بایدگریست

Хомаҳоро икқлми сар дар сиёҳӣ дода анд

خامه‌ها را یکقلم سر در سیاهی داده‌اند

Аз баҳорами партави шамъ саҳар натавон шинохт

از بهارم پرتو شمع سحر نتوان شناخت

ӣнқадари хосиятам дар ранг коҳӣ дода анд

اینقدر خاصیتم در رنگ کاهی داده‌اند

Нози бенаии дарин маҳфили тағофули машрабии сет

ناز بینایی درین محفل تغافل مشربی‌ست

Кам нигоҳонро бароти хуш нигоҳӣ дода анд

کم‌ نگاهان را برات خوش‌ نگاهی داده‌اند

Маҳви дидорами румузи ҳайратам пӯшида нест

محو دیدارم رموز حیرتم پوشیده نیست

Аз нигоҳи рафтаи мижгонҳо гувоҳӣ дода анд

از نگاه رفته مژگانها گواهی داده‌اند

То фано чун шамъ хоҳам сар ба ҷайб аз хеш рафт

تا فنا چون ‌شمع‌ خواهم ‌سر به‌جیب‌ از‌ خویش رفت

Он қадри пое ки бояд гашт роҳӣ дода анд

آنقدر پایی که باید گشت راهی داده‌اند

То нафаси боқии сет бедил пурфишон ваҳм бош

تا نفس باقی‌ست بیدل پرفشان وهم باش

Кӯшиши биҳослти чандон ки хоҳӣ дода анд

کوشش‌ بیحاصلت‌ چندان‌ که‌ خواهی داده‌اند