То зи гирди интизорат мстФидм карда анд
تا ز گرد انتظارت مستفیدم کردهاند
Рӯсафеди улфат аз чашм сифедам карда анд
روسفید الفت از چشم سفیدم کردهاند
Навбаҳори гардиши ранг тамошо нестам
نوبهار گردش رنگ تماشا نیستم
Аз қадами ойӣнаи шавқ ҷадидам карда анд
از قدم آیینهٔ شوق جدیدم کردهاند
Нағмаам аммо муқӣми сози мавҳуми нафас
نغمهام اما مقیم ساز موهوم نفس
Дар хаёли ободи пинҳонӣ падедам карда анд
در خیالآباد پنهانی پدیدم کردهاند
То нафаси боқии сет аз гирди ман ва мо чора нест
تا نفس باقیست از گرد من و ما چاره نیست
Ҳарза тоз арса гуфт ва шунидам карда анд
هرزهتاز عرصهٔگفت و شنیدمکردهاند
Дида ӣ қурбонӣам барги нишотам ҳайрат аст
دیده ی قربانیام برگ نشاطم حیرت است
Аз кафани халъати трозиҳоӣ идам карда анд
از کفن خلعتطرازیهای عیدم کردهاند
Орзӯ то нагзарад зини кӯча бе талқини дард
آرزو تا نگذرد زین کوچه بی تلقین درد
Тифли ашкӣ чанд дар перӣ мурӣдам карда анд
طفل اشکی چند در پیری مریدم کردهاند
Яъси кӯ то ҳамтеми сомон озодӣ кунад
یأس کو تا همتم سامان آزادی کند
Олимиро доми тасхир умедам карда анд
عالمی را دام تسخیر امیدم کردهاند
Чун нафас аз заъфи ҷузи қалб ҳаво нишкофтам
چون نفس از ضعف جز قلب هوا نشکافتم
Фатҳи боб бе дарии вақф калидам карда анд
فتح باب بیدری وقف کلیدم کردهاند
Ҳасрат ман метапад ҳамдӯши набзи коинот
حسرت من میتپد همدوش نبض کاینات
Дар дил ҳар зарраи сад бсмл шаҳидам карда анд
در دل هر ذره صد بسمل شهیدمکردهاند
Бедил аз перӣ саропоем хами таслими занахат
بیدل از پیری سراپایم خم تسلیم زنخت
Сарви йен гулзор будам шох бедам карда анд
سرو ینگلزار بودم شاخ بیدمکردهاند