Ваъдаи афсунони тилисм интизорам карда анд
وعده افسونان طلسم انتظارم کردهاند
Пой то сари як дил умедворам карда анд
پای تا سر یک دل امیدوارم کردهاند
То набошам баъд аз ин маҳрӯми тўФи доманӣ
تا نباشم بعد از این محروم طوف دامنی
Хок бар ҷои монда Эй будам ғуборам карда анд
خاک بر جا ماندهای بودم غبارمکردهاند
Барнаме оем зоғўши шикасти ранги хубаш
برنمیآیم زآغوش شکست رنگ خوبش
Ҳамчуи шамъ аз партави худ дар ҳисорам карда анд
همچو شمع از پرتو خود در حصارم کردهاند
Баъди мурдани ҳам зи хоки ман гронҷонӣ нарафт
بعد مردن هم ز خاک منگرانجانی نرفت
Аз дили сангини ҳамон лавҳ мазорам карда анд
از دل سنگین همان لوح مزارم کردهاند
Як нафас бичок натавон ёфт ҷайб ҳастӣ ам
یک نفس بیچاک نتوان یافت جیب هستیام
Захмии хамёза монанди хуморам карда анд
زخمی خمیازه مانند خمارم کردهاند
Нахли тимсол маро нашав ва нимув пайдост чист
نخل تمثال مرا نشو و نمو پیداست چیست
Софии ойӣнаеро обёрм карда анд
صافی آیینهای را آبیارم کردهاند
наме тавон сад ранги гули чид аз тилисми вазъи ман
میتوان صد رنگ گل چید از طلسم وضع من
Чун ҷунуни таъмири бунёд аз баҳорам карда анд
چون جنون تعمیر بنیاد از بهارم کردهاند
Ҳомили нақди нишотами кӣса доғасту бас
حامل نقد نشاطم کیسهٔ داغ است و بس
Ҳамчуи шамъ аз сӯхтани гул даркинориам карда анд
همچو شمع از سوختنگل درکنارمکردهاند
Бебаҳорӣ нест сайри тираи рӯзиҳои ман
بیبهاری نیست سیر تیرهروزی های من
Интихоб аз доғи чандини лола зорам карда анд
انتخاب از داغ چندین لالهزارم کردهاند
Ҳастӣам ҳукм фано дорад намедонам чу субҳ
هستیام حکم فنا دارد نمیدانم چو صبح
Тӯҳмат олуд нафаси баҳр чаҳ корам карда анд
تهمتآلود نفس بهر چه کارم کردهاند
То буд дил дар бағал натавон кафил роз шуд
تا بود دل در بغل نتوان کفیل راز شد
Бехабар коиинаҳ дорам , парда дорам карда анд
بیخبر کایینه دارم، پردهدارم کردهاند
Беҳавоӣ нест бедили шабнам вомонда ам
بیهوایی نیست بیدل شبنم واماندهام
Азгдози сад парии як шиша ворам карда анд
ازگداز صد پری یک شیشهوارمکردهاند