Ҳамчуи гавҳари қатраи хушкӣ аёнам карда анд
همچو گوهر قطرهٔ خشکی عیانم کردهاند
Мағзи маънӣ аз ки ҷӯям устихонам карда анд
مغز معنی از که جویم استخوانم کردهاند
Зери гардун то қиёмат боядам овора зист
زیر گردون تا قیامت بایدم آواره زیست
Сахти маҷбурами хаданг на камонам карда анд
سخت مجبورم خدنگ نُه کمانم کردهاند
Ғайри афсӯсам чаҳ бояд хӯрд аз ин ҳурмони саро
غیر افسوسم چه باید خورد از این حرمانسرا
Бар бисоти даҳри муфлис миҳмонам карда анд
بر بساط دهر مفلس میهمانم کردهاند
Нестам огаҳ куҷо метозам ва мақсӯд чист
نیستم آگه کجا میتازم و مقصود چیست
Дар саводи бихўдии мутлақ Аннанам карда анд
در سواد بیخودی مطلق عنانم کردهاند
Хиҷлат бе дастгоҳии ногузир кас мабод
خجلت بیدستگاهی ناگزیر کس مباد
Бенасиб аз илтифот дӯстонам карда анд
بینصیب از التفات دوستانم کردهاند
Кист ёрб то маро аз худфурӯшии вохрд
کیست یارب تا مرا از خودفروشی واخرد
Дастгоҳи инфеъол ҳар дуконам карда анд
دستگاه انفعال هر دکانم کردهاند
Ҷузи таҳайюри рутба дигар надорам дар назар
جز تحیّر رتبهٔ دیگر ندارم در نظر
Чун замини назми худ беосмонам карда анд
چون زمین نظم خود بیآسمانم کردهاند
Ҳамчуи мижгони розҳо бепардааст аз сози ман
همچو مژگان رازها بیپرده است از ساز من
Дархури ашкӣ ки дорам трзбонм карда анд
درخور اشکی که دارم ترزبانم کردهاند
Бо ҳама бе дасти впоииҳо ғам дил ме хӯрам
با همه بیدستوپاییها غم دل میخورم
Биксми чандон ки бар худ меҳрбонам карда анд
بیکسم چندان که بر خود مهربانم کردهاند
Сар ба санг каъба соем ё қадам дар роҳи дайр
سر به سنگ کعبه سایم یا قدم در راه دیر
Бесар ва бе пои бурун зон остонам карда анд
بیسر و بیپا برون زان آستانم کردهاند
Шиква тақдир натавон дастгоҳ куфр кард
شکوهٔ تقدیر نتوان دستگاه کفر کرد
Қобили чизе ки ман будам ҳамонам карда анд
قابل چیزی که من بودم همانم کردهاند
Бедил аз овораи гардӣҳои эҷодам мапурс
بیدل از آوارهگردیهای ایجادم مپرس
Чун нафас дар боли парвоз ошёнам карда анд
چون نفس در بال پرواز آشیانم کردهاند