Ёрон тамиз ҳастӣ бдхў накарда анд
یاران تمیز هستی بدخو نکردهاند
Аз шамъ чидаанд гул ва бӯ накарда анд
از شمع چیدهاند گل و بو نکردهاند
Ойини ҳасани ҷавҳари саъй басират аст
آیین حسن جوهر سعی بصیرت است
Кӯрони талоши васма абрӯ накарда анд
کوران تلاش وسمهٔ ابرو نکردهاند
Ворастаагони зи шарми неи бӯрёии фақр
وارستگان ز شرم نی بوریای فقر
Нақши қабули зинат паҳлу накарда анд
نقش قبول زینت پهلو نکردهاند
Худсанҷӣ аз дкончаҳи савдоӣ шӯҳрат аст
خودسنجی از دکانچهٔ سودای شهرت است
Моро нишони тир тарозу накарда анд
ما را نشان تیر ترازو نکردهاند
Ойӣна чанд тӯҳмати худбинӣ ?ут кашад
آیینه چند تهمت خودبینیات کشد
Арбоби шарми ҷуз ба арақ рӯ накарда анд
ارباب شرم جز به عرق رو نکردهاند
Тавфиқи каъбаи дил аз ин саракашон махоҳ
توفیق کعبهٔ دل از این سرکشان مخواه
Як саҷдаи назри хизмат зону накарда анд
یک سجده نذر خدمت زانو نکردهاند
Хосон чу шамъи нозир ин маҳфиланд , лек
خاصان چو شمع ناظر این محفلند، لیک
Ҷузи пеши пои нигоҳ ба ҳар сӯ накарда анд
جز پیش پا نگاه به هر سو نکردهاند
Чини ҷабин ба васфи табассум бадал кунанд
چین جبین به وصف تبسم بدل کنند
Шукри лабони иҳонат лиму накарда анд
شکر لبان اهانت لیمو نکردهاند
Ҳарҷо шикасти дил адаб омӯз мунсифӣ аст
هرجا شکست دل ادبآموز منصفی است
Тасвири чинӣ аз қалам мӯ накарда анд
تصویر چینی از قلم مو نکردهاند
Гирд иборатем , ба маънӣ ки ме расад
گرد عبارتیم، به معنی که میرسد
Моро ҳануз дар талабаш ӯ накарда анд
ما را هنوز در طلبش او نکردهاند
Бедил ба худ ҷунун кун ва сад перҳани бибол
بیدل به خود جنون کن و صد پیرهن ببال
Бе чоки ҷомаи ҳавас атў накарда анд
بیچاک جامهٔ هوس اتو نکردهاند