Бар ман фусуни аҷз дар эҷод хонда анд
بر من فسون عجز در ایجاد خواندهاند
Чун гул ба домани оташи рангам нишонда анд
چونگل به دامن آتش رنگم نشاندهاند
Хоҳад абири перҳани офият шудан
خواهد عبیر پیرهن عافیت شدن
Хокбббтрӣ каз ахгари табъам дмондаҳ анд
خاکبببتری کز اخگر طبعم دماندهاند
Каси огаҳ аз табиати исён параст нест
کس آگه از طبیعت عصیانپرست نیست
Бар рӯй халқи домантар кам такоанда анд
بر روی خلق دامن تر کم تکاندهاند
Дӯд димоғ нашав ва намой табоиъ аст
دود دماغ نشو و نمای طبایع است
Чун шамъи решае ҳама дар сар давонида анд
چون شمع ریشه ای همه در سر دواندهاند
Аз ҳар нафас ки мо ва манӣ бол ме занад
از هر نفسکه ما و منی بال میزند
Дастии сет каз умеди саломат фишонда анд
دستیست کز امید سلامت فشاندهاند
Бояд чу шамъи чашми зи худ баст ва даргузашт
باید چو شمع چشم ز خود بست و درگذشت
Бар мо ҳамин паёми тасаллӣ рисонда анд
بر ما همین پیام تسلی رساندهاند
Мамнӯни дастгирии тоқат ки ме шавад
ممنون دستگیری طاقت که میشود
Моро зи остон заъифӣ наронда анд
ما را ز آستان ضعیفی نراندهاند
Бонги ҷараси шинави зи паии корвони мдў
بانگ جرس شنو ز پیکاروان مدو
Ҳарҷо расидаанд рафиқон намонда анд
هرجا رسیده اند رفیقان نمانده اند
Бедили дарин ҳўскдаҳ магзар зи поси дил
بیدل درین هوسکده مگذر ز پاس دل
Ойӣнаро ба маҷлиси кӯрон нахонда анд
آیینه را به مجلسکوران نخواندهاند