Ёрони фасонаҳои ту ва ман шунида анд
یاران فسانههای تو و من شنیدهاند
Дидани надида ва нишнидан шунида анд
دیدن ندیده و نشنیدن شنیدهاند
Номаҳрамони анҷмнстони ҳасану ишқ
نامحرمان انجمنستان حسن و عشق
Овози булбули онсӯӣ гулшан шунида анд
آواز بلبل آنسوی گلشن شنیدهاند
Ғофили зи моҷарои дилу ваҳшати нафас
غافل ز ماجرای دل و وحشت نفس
Бсмл ба пеши чашм ва тапидан шунида анд
بسمل به پیش چشم و تپیدن شنیدهاند
Халқӣ нагашта муҳаррами номӯси обрӯ
خلقی نگشته محرم ناموس آبرو
Номи чароғ дар таҳ доман шунида анд
نام چراغ در ته دامن شنیدهاند
ГрФизи ашки ҳосили мӯӣ сифед нест
گرفیض اشک حاصل موی سفید نیست
Аз шери субҳи буи чаҳ равған шунида анд
از شیر صبح بوی چه روغن شنیدهاند
Ҷузи шубҳаи ҳузур ба даврон чаҳ ме расад
جز شبههٔ حضور به دوران چه میرسد
Зон бут ки ном ӯ з брҳмн шунида анд
زان بت که نام او ز برهمن شنیدهاند
Ушшоқ сарнавишт кулем ва навой тавр
عشاق سرنوشت کلیم و نوای طور
Аз хомашони қисса эмин шунида анд
از خامشان قصهٔ ایمن شنیدهاند
Рамзи таҷарруд ба фалак рафтани Масеҳ
رمز تجرد به فلک رفتن مسیح
Мисатони зи бизбонӣ сӯзан шунида анд
مستان ز بیزبانی سوزن شنیدهاند
Лаб хушк медуанд ҳарифони зи сози ҷисм
لبخشک میدوند حریفان ز ساز جسم
Ҳарчанд шаш ҷиҳати ҳамаи тан тан шунида анд
هرچند شش جهت همه تنتن شنیدهاند
Ҳарҷо навой айн ва сўо мехӯрд ба гӯш
هرجا نوای عین و سوا میخورد به گوش
Аз пардаи ту ё зи лаб ман шунида анд
از پردهٔ تو یا ز لب من شنیدهاند
Сувараст шӯри даҳр ва касеро тамиз нест
صور است شور دهر و کسی را تمیز نیست
Яксар карони тарона алкн шунида анд
یکسر کران ترانهٔ الکن شنیدهاند
Афсона нест оинаи дори моли шамъ
افسانه نیست آینهدار مآل شمع
Осори тирагии ҳама равшан шунида анд
آثار تیرگی همه روشن شنیدهاند
Ҷамъӣ набарда роҳ ба ҳрмонсрои умр
جمعی نبرده راه به حرمانسرای عمر
Оташи гирифтаи доман хирман шунида анд
آتش گرفته دامن خرمن شنیدهاند
Бедили шаҳиди табъи адабро забон куҷост
بیدل شهید طبع ادب را زبان کجاست
Ҳарфи сари бурӣдаи з гардан шунида анд
حرف سر بریده ز گردن شنیدهاند