Биқророни ту каз шавқи фано девона анд
بیقراران تو کز شوق فنا دیوانهاند
Ҳркҷо ёбанд буи сӯхтан прўнаҳ анд
هرکجا یابند بوی سوختن پرونهاند
Кӯи дилии кзшўхии ҳасанати гиребон чок нест
کو دلیکزشوخی حسنتگریبان چاک نیست
Яксар ин ойӣнаҳо дар ҷилваи гоҳат шона анд
یکسر این آیینهها در جلوهگاهت شانهاند
Ғофил аз кайфияти найранги ҳол мо мабош
غافل از کیفیت نیرنگ حال ما مباش
Гардиши ороёни ранги офият паймона анд
گردشآرایان رنگ عافیت پیمانهاند
Аз муҳаббат пресс ҳоли хоксорони вафо
از محبت پرس حال خاکساران وفا
Кин ғборолўдгон ганҷанд ё вайрона анд
کاین غبارآلودگان گنجند یا ویرانهاند
Мӯ ба мӯии дилбарони таклиф зуннорасту бас
مو بهموی دلبران تکلیف زنار است و بس
Ин қиёмати ҷилваҳо сар то қадам бтхонаҳ анд
این قیامت جلوهها سر تا قدم بتخانهاند
Олами касрати тилисми эътибор ваҳдат аст
عالم کثرت طلسم اعتبار وحدت است
Хӯшаҳо ойӣнаи дори шухии як дона анд
خوشهها آیینهدار شوخی یک دانهاند
Гар хатое сар зад аз мо ҷои узри бихўдии сет
گر خطایی سر زد از ما جای عذر بیخودیست
Нотавонони нигоҳати лағзиш мастона анд
ناتوانان نگاهت لغزش مستانهاند
Ҳуш мумкин нест сари дуздади зи фикри нестӣ
هوش ممکن نیست سر دزدد ز فکر نیستی
Бе гиребонони ин ғифлати саро девона анд
بیگریبانان این غفلتسرا دیوانهاند
Зоҳидии ҳошо ки дар хулд барин ёбанд бор
زاهدان حاشا که در خلد برین یابند بار
Чун Асои ин хушки мағзони боб отшхонаҳ анд
چون عصا این خشکمغزان باب آتشخانهاند
Ин амли фарсӯдагони мағрури ороманд лек
این املفرسودگان مغرور آرامند لیک
Зери сари чанги ҳаваси як ришу чандин шона анд
زیر سر چنگ هوس یک ریش و چندین شانهاند
Ҷуз шикастан нест сомони баннои эътибор
جز شکستن نیست سامان بنای اعتبار
Рангҳои ин чамани саҳбои як паймона анд
رنگهای این چمن صهبای یک پیمانهاند
Дӯстони комрўзи баҳри ошно ҷон ме диҳанд
دوستان کامروز بهر آشنا جان میدهند
Гар биафтад эҳтиёҷ аз хеши ҳам бегона анд
گر بیفتد احتیاج از خویش هم بیگانهاند
Нақди имдоди азизон то куҷо бояд шимурд
نقد امداد عزیزان تا کجا باید شمرد
Ҳрклидии ракаи қуфлаши бишиканад дандона анд
هرکلیدی راکه قفلش بشکند دندانهاند
Сарф маънӣ нест бедили фитрати абнои даҳр
صرف معنی نیست بیدل فطرت ابنای دهر
Як қалами ин хўобнокони мурда афсона анд
یک قلم این خوابناکان مردهٔ افسانهاند