Маънии сабақонгар ҳамаи сад баҳр китобанд

معنی‌سبقان‌گر همه صد بحر کتابند

Чун мавҷи гуҳари пеши лабат сикта ҷавобанд

چون موج ‌گهر پیش لبت سکته جوابند

Раҳмаст ба ҳоли таби втоби нафасӣ чанд

رحم است به حال تب وتاب نفسی چند

Кин хушки лабони моҳӣ дарёӣ саробанд

کاین خشک‌لبان ماهی دریای سرابند

Беш вкми халқи оят бимғзӣ ваҳмаст

بیش وکم خلق آیت بیمغزی وهمست

Сифри оинаи дорони адам дар чаҳ ҳисобанд

صفر آینه‌داران عدم در چه حسابند

Ҷуз ҳастӣ мутлақи з муқайяд натавон ёфт

جز هستی مطلق ز مقیّد نتوان یافت

Ашёи ҳамаи як соя хуршед ниқобанд

اشیا همه یک سایهٔ خورشید نقابند

Ибрати назарон дар чаман ҳастӣ мавҳум

عبرت‌نظران در چمن هستی موهوم

Чун шабнами субҳ аз нафас сӯхта обанд

چون شبنم صبح از نفس سوخته آبند

Мастӣ ба хурӯшӣаст дар ин базм ки аз шарм

مستی به خروشی است در این بزم که از شرم

Мисатони ҳамагар об шаванд ашк кабобанд

مستان همه گر آب شوند اشک کبابند

Перии ту куҷое ки диҳӣ дод ҳавасҳо

پیری تو کجایی‌ که دهی داد هوسها

Ин мунтазирони қади хами по ба рикобанд

این منتظران قد خم پا به رکابند

Чун коғаз оташ зада ин шӯхи нигоҳон

چون کاغذ آتش زده این شوخ‌نگاهان

Таслими ғнўднкдаҳи як мижа хобанд

تسلیم غنودنکدهٔ یک مژه خوابند

Фурсати шмроним чаҳ рое ва чаҳ маре

فرصت‌شمرانیم چه رایی و چه مریی

Мавҷи вкФи пучи оина дар даст ҳубобанд

موج وکف پوچ آینه در دست حبابند

Зери фалак аз манъам вдрўбш мапурсед

زیر فلک  از منعم ودروبش مپرسید

Гар хона ҳаминаст ҳама хона харобанд

گر خانه همین است همه خانه خرابند

Бедил машкан рабти таъаммул ки хамӯшон

بیدل مشکن ربط تأمل که خموشان

Чун кӯзаи сарбастаи пар аз бодаи нобанд

چون کوزهٔ‌ سربسته پر از بادهٔ نابند