Муҳаррами оҳанги дили шӯи серума бар овози банд

محرم آهنگ دل شو سرمه بر آواز بند

Як нафас аз хомшии ҳам риштае бар сози банд

یک نفس از خامشی هم رشته‌ای بر ساز بند

Худ гудозии каъба мақсӯд дорад дар бағал

خود گدازی‌ کعبهٔ مقصود دارد در بغل

Кам зи оташи нестии эҳром ин андоз банд

کم ز آتش نیستی احرام این انداز بند

Оқибати бинии назар пӯшиданаст аз айби халқ

عاقبت بینی نظر پوشیدن است از عیب خلق

Ончӣ дар анҷоми хоҳӣ бастан аз оғози банд

آنچه در انجام خواهی بستن از آغاز بند

Нест ғайр аз хоксории пардаи дори рози ишқ

نیست غیر از خاکساری پرده‌دار راز عشق

Гртўонии мушти хокии шӯи лаби ғаммози банд

گرتوانی مشت خاکی شو لب غماز بند

Бо хароши қалб , мамнӯн сафо натавон шудан

با خراش قلب‌، ممنون صفا نتوان شدن

Хӯни шӯ эй ойӣнаи роҳи миннати пардози банд

خون شو ای آیینه راه منت‌پرداز بند

Мавҷ май бошдклиди қуфли васвоси ҳубоб

موج می‌باشدکلید قفل وسواس حباب

Уқдаи дил вонмӣ гардад ба тори сози банд

عقدهٔ دل وانمی‌گردد به تار ساز بند

Нанги озодии сет бар ваҳми нафаси дил бастанат

ننگ آزادی‌ست بر وهم نفس دل بستنت

Ин гиреҳро ҳамчуи ашк аз ришта берун тоз банд

این‌گره را همچو اشک از رشته بیرون تاز بند

Зон лаби хомӯши шӯри дили гиребон май дард

زان لب خاموش شور دل‌گریبان می‌درد

Ҳайф бошад ғунчаҳоро бар қабои нози банд

حیف باشد غنچه‌ها را بر قبای ناز بند

Нола мегӯйанд парвозаш ба ҷое ме расад

ناله می‌گویند پروازش به جایی می‌رسد

эй асари мактуби мо бар шуълаи овози банд

ای اثر مکتوب ما بر شعلهٔ آواز بند

Дастгоҳи мо ва ман бар боди ҳасрати рафтаи гир

دستگاه ما و من بر باد حسرت رفته‌ گیر

Ҳарчӣ май бандӣ ба худ чун ранг бар парвози банд

هرچه می‌بندی به خود چون رنگ بر پرواز بند

Бедили ин ҷои яъси матлаби фатҳ боб муддаост

بیدل این‌جا یأس مطلب فتح باب مدعاست

Аз шикасти дили кушодӣ бар тилисми рози банд

از شکست دل‌گشادی بر طلسم راز بند