эй сози қудси дил ба ҷаҳон наво мабанд
ای ساز قدس دل به جهان نوا مبند
Яктост риштаи ?ут ба ҳар овоз по мабанд
یکتاست رشتهات به هر آواز پا مبند
Тимсоли ғайру оинаи ?ути ин чаҳ тӯҳмат аст
تمثال غیر و آینهات این چه تهمت است
Ранги шикаста бар чаман кибриё мабанд
رنگ شکسته بر چمن کبریا مبند
эй бе ниёзи коргаҳи иттифоқи сунъ
ای بینیاز کارگه اتفاق صنع
Бори хаёл бар дил бемуддао мабанд
بار خیال بر دل بیمدعا مبند
Пуркӯтаҳаст саъии амл бо расоеи ?ут
پرکوته است سعی امل با رساییات
эй нағмаи баланд ба ҳар ришта по мабанд
ای نغمهٔ بلند به هر رشته پا مبند
Бегонагии зи вазъи ҷаҳон мавҷ ме занад
بیگانگی ز وضع جهان موج میزند
Ойӣнаи ҷузи муқобили он ошно мабанд
آیینه جز مقابل آن آشنا مبند
Басту кушоди ҳукми қазоро чаҳ чора аст
بست و گشاد حکم قضا را چه چاره است
Натавон хаёли баст ки магушоӣ ё мабанд
نتوان خیال بستکه مگشای یا مبند
Дорад дили шикаста дар ин дайр бе сабот
دارد دل شکسته در این دیر بیثبات
Мазмуни ибратӣ ки барои худо мабанд
مضمون عبرتی که برای خدا مبند
Сомони шабнами чаманати ормидгии сет
سامان شبنم چمنت آرمیدگیست
Ин маҳмили вифоқ ба дӯш ҳаво мабанд
این محمل وفاق به دوش هوا مبند
Номӯси обрӯии тнзаҳи нигоҳи дор
ناموس آبروی تنزه نگاه دار
Ранги арақтарӣ сет ба созҳё мабанд
رنگ عرق تریست به سازحیا مبند
Зон даст бенгоркаҳ дар остин туаст
زاندست بینگارکه در آستین توست
Зинҳори шарми дори хаёл ҳино мабанд
زنهار شرم دار خیال حنا مبند
Ин уқдаи умед ки дили нақш баста аст
این عقده امید که دل نقش بستهاست
Бедил ба риштае ки тавон кард вомбнд
بیدل به رشته ای که توان کرد وامبند