Муддаои дил буд агар найранг имкон рехтанд

مدعا دل بود اگر نیرنگ امکان ریختند

Баҳри ин як қатраи хӯн , сад ранг тӯфон рехтанд

بهر این ‌یک ‌قطره خون‌، ‌صد رنگ ‌توفان ریختند

Зини гулистони неи хазон дар ҷилва омад , неи баҳор

زین گلستان نی خزان در جلوه آمد، نی بهار

Ранги ваҳмӣ аз навой андалебон рехтанд

رنگ وهمی از نوای عندلیبان ریختند

Хор бастӣ кард пайдои кӯчаи боғи интизор

خار‌ بستی کرد پیدا کوچه‌باغ انتظار

Бас ки муштоқон ба ҷои ашк мижгон рехтанд

بس که مشتاقان به جای اشک مژگان ریختند

Тӯҳмати домон қотил мекашад ҳар гули зи ман

تهمت دامان قاتل می‌کشد هر گل ز من

Чун баҳор аз бас ки хӯнамро парешон рехтанд

چون بهار از بس که خونم را پریشان ریختند

Аз сари таъмир дил бигузар ки меъморони ишқ

از سر تعمیر دل بگذر که معماران عشق

Рӯзи аввали ранги ин вайрона вайрон рехтанд

روز اول رنگ این ویرانه ویران ریختند

Нестии ушшоқро рафъи кудурат буду бас

نیستی عشاق را رفع ‌کدورت بود و بس

Аз гудоз , ин шамъҳо гардии з домон рехтанд

از گداز، این شمع‌ها گردی ز دامان ریختند

Беш аз ин натавон хато бастан бар арбоби карам

بیش از این نتوان خطا بستن بر ارباب‌ کرم

Каз фузулии обрӯии абр Нитсаон рехтанд

کز فضولی آبروی ابر نیسان ریختند

Саҷдаи гоҳи ҳиммати аҳли фаноро банда ам

سجده‌گاه همت اهل فنا را بنده‌ام

Кобрўӣ ҳарчӣ ҳаст ин хоксорон рехтанд

کآبروی هرچه هست این خاکساران ریختند

Шабнами моро дарин гулшани тамошо муфт нест

شبنم ما را درین‌ گلشن تماشا مفت نیست

Сад нигаҳ шуд об то як чашм ҳайрон рехтанд

صد نگه شد آب ‌تا یک چشم حیران ریختند

Аз гудози пайкарами дарди ту гум кард ошён

از گداز پیکرم درد تو گم کرد آشیان

Шуд ситам бар нолаи котш дар Нитсаатон рехтанд

شد ستم بر ناله ‌کآتش در نیستان ریختند

Дасту теғӣ аз заъифии нанг қатлам барнадошт

دست و تیغی از ضعیفی ننگ قتلم برنداشت

Хӯни ман чун ашк бар таҳрик мижгон рехтанд

خون من چون اشک بر تحریک مژگان ریختند

Қобили он остони кӯи саҷда то нозад касе

قابل آن آستان کو سجده تا نازد کسی

Каз арақи онҷои ҷабин бениёзон рехтанд

کز عرق آنجا جبین بی‌نیازان ریختند

Нақди умри рафта берун нест аз ҷайби адам

نقد عمر رفته بیرون نیست از جیب عدم

Ҳарчӣ аз кошона кам шуд дар биёбон рехтанд

هرچه از کاشانه کم شد در بیابان ریختند

То тавонам глФрўши чоки расвоӣ шудан

تا توانم گلفروش چاک رسوایی شدن

Чун саҳари бедили з ҳар узвам гиребон рехтанд

چون سحر بیدل ز هر عضوم گریبان ریختند