То ба олам , ранги бунёд таманно рехтанд
تا به عالم، رنگ بنیاد تمنا ریختند
Гирди моро чун нафас дар роҳ дилҳо рехтанд
گرد ما را چون نفس در راه دلها ریختند
Вопасии зини корвони чандини надомат бор дошт
واپسی زین کاروان چندین ندامت بار داشت
Ҳарки рафт азпиши хокаш брсрмо рехтанд
هرکه رفت ازپیش خاکش برسرما ریختند
Ганҷ гавҳар шуд дили қавмӣ ки аз шарми талаб
گنج گوهر شد دل قومی که از شرم طلب
Обрӯ дар домани худ ҳамчу дарё рехтанд
آبرو در دامن خود همچو دریا ریختند
Мотами матлаби ғборонгиз чандин ҷустуҷӯаст
ماتم مطلب غبارانگیز چندینجستجوست
Орзӯ то хонаи вайрони гашт дунё рехтанд
آرزو تا خانه ویران گشت دنیا ریختند
Сӯрати вомондагони ойӣнае дигрндошт
صورت واماندگان آیینهای دیگرنداشت
Аҷзи мо бепарда шуд нақши каф по рехтанд
عجز ما بیپرده شد نقش کف پا ریختند
Қотили мо чун саҳари домон ноз ифшоанд ва рафт
قاتل ما چون سحر دامان ناز افشاند و رفت
Хӯни мо чун гули ҳамон дар доман мо рехтанд
خون ما چون گل همان در دامن ما ریختند
Айши ин маҳфил наме арзад ба андӯҳи шикаст
عیش این محفل نمیارزد به اندوه شکست
Бидмоғони ҳам ба табъи санг мино рехтанд
بیدماغان هم به طبع سنگ مینا ریختند
Инфеъол орамидан бскаҳ обам ме кунад
انفعال آرمیدن بسکه آبم میکند
Сайл ҷӯшед аз кафи хокам ба ҳарҷо рехтанд
سیل جوشید از کف خاکم به هرجا ریختند
Ҳайрат ойӣнаам бо имтиёзам кор нест
حیرت آیینهام با امتیازم کار نیست
Сӯрати бунёдам аз чашм тамошо рехтанд
صورت بنیادم از چشم تماشا ریختند
Ин гулистони қобили назора ӣ улфат набӯд
این گلستان قابل نظاره ی الفت نبود
Обрӯии шабнами мо сахт биҷо рехтанд
آبروی شبنم ما سخت بیجا ریختند
Бедил аз доми шикасти дили гузаштан , мушкил аст
بیدل از دام شکستِ دل گذشتن، مشکل است
Резаи ин шиша дар ҷўлонгаҳ мо рехтанд
ریزهٔ این شیشه در جولانگه ما ریختند