Кори дунёи бас ки мӯҳмали гашт ъқбо рехтанд

کار دنیا بس که مهمل‌ گشت عقبا ریختند

Фурсати имрӯз хӯн шуд ранг фардо рехтанд

فرصت امروز خون شد رنگ فردا ریختند

Буии Юсуф аз Фсрдн перҳан омад ба арз

بوی یوسف از فسردن پیرهن آمد به عرض

Шуд парӣ беболу пари чандон ки мино рехтанд

شد پری بی‌ بال و پر چندان‌ که مینا ریختند

Синаи чоконро димоғи сахти ҷонӣ ҳо набӯд

سینه‌چاکان را دماغ سخت‌جانی‌ها نبود

Аз шикасти ранг ҳамчун гул саропо рехтанд

از شکست رنگ همچون ‌گل سراپا ریختند

Тарк худдорӣаст арзи машраби девонагӣ

ترک خودداریست عرض مشرب دیوانگی

Рафт гирди мо зи худ ҷое ки саҳро рехтанд

رفت ‌گرد ما ز خود جایی‌ که صحرا ریختند

Дар ғубор ишқ дорад ҳасани доми саркашӣ

در غبار عشق دارد حسن دام سرکشی

Тарҳи он зулф аз шикасти хотир мо рехтанд

طرح آن زلف از شکست خاطر ما ریختند

Ҳечкас аз гиряи ман дар ҷаҳон ҳушёр нест

هیچکس از گریهٔ من در جهان هشیار نیست

Бихўдӣ фаршаст ҳарҷо ранг саҳбо рехтанд

بیخودی فرش است هرجا رنگ صهبا ریختند

Бе димоғии маҳфили орои ҷунуни шавқ буд

بی‌دماغی محفل‌‌آرای جنون شوق بود

Сӯхти ҳасратҳо нафас то шамъ савдо рехтанд

سوخت‌ حسرت ها نفس تا شمع سودا ریختند

Ранги таҳқиқии нбстм зон ҳинои нақши по

رنگ تحقیقی نبستم زان‌ حنای نقش پا

Ин қадар донам ки хӯнамро ҳамин ҷо рехтанд

این قدر دانم ‌که خونم را همین جا ریختند

Резиши абри карам дар хӯрд истеъдоди мост

ریزش ابر کرم در خورد استعداد ماست

Кишти бсмл то шавад сероб , хӯн ҳо рехтанд

کشت بسمل تا شود سیراب ‌، خون ها ریختند

Оқибат бӯе набардем аз суроғи офият

عاقبت بویی نبردیم از سراغ عافیت

Соҳил гум гашта моро ба дарё рехтанд

ساحل ‌گم گشتهٔ ما را به دریا ریختند

То нафас боқӣаст ҳамчун шамъ бояд сӯхтан

تا نفس باقیست همچون شمع باید سوختن

Каз фусун ҳастӣ оташ бар сар мо рехтанд

کز فسون هستی آتش بر سر ما ریختند

Ашки мо бедили зи дарди норасоӣ хок шуд

اشک ما بیدل ز درد نارسایی خاک شد

Решае пайдо накард ин тухм ҳар ҷо рехтанд

ریشه‌ای پیدا نکرد این تخم هر جا ریختند