Онкӣ аз буии баҳораши ранг имкон рехтанд

آنکه از بوی بهارش رنگ امکان ریختند

Гирди роҳаш ҷӯш зад осор аъён рехтанд

گرد راهش جوش زد آثار اعیان ریختند

Шоҳиди базми хаёлаш то дарди тарафи ниқоб

شاهد بزم خیالش تا درد طرف نقاب

Орзӯҳо шаш ҷиҳати як чашм ҳайрон рехтанд

آرزوها شش جهت یک‌چشم حیران ریختند

То дами кайфияти маҷнӯн ӯ омад ба ёд

تا دم‌ کیفیت مجنون او آمد به یاد

Синаи чокони азали субҳ аз гиребон рехтанд

سینه‌چاکان ازل صبح از گریبان ریختند

Осмон зон чашми Шаҳлои чашмакӣ андеша кард

آسمان زان چشم شهلا چشمکی اندیشه کرد

Аз кавокиб дар канораш нргсстон рехтанд

از کواکب در کنارش نرگسستان ریختند

Ҳайратӣ зад ҷӯш аз он нақши қадам дар табъи хок

حیرتی زد جوش از آن نقش قدم در طبع خاک

То назари вокрд бар фарқаш гулистон рехтанд

تا نظر واکرد بر فرقش گلستان ریختند

Аз ҳавои сояи дасти карами дарбор ӯ

از هوای سایهٔ دست کرم دربار او

Абрҳо дар ҷилва овараданд ва борон рехтанд

ابرها در جلوه آوردند و باران ریختند

Тарафӣ аз домонаш афшоданад ҳастӣ зад нафас

طرفی از دامانش افشاندند هستی زد نفس

Вази хиромаш ёд карданд об ҳайвон рехтанд

وز خرامش یاد کردند آب حیوان ریختند

Аз ҳузури маъниаш бепарда шуд асрори зот

از حضور معنی‌اش بی‌پرده شد اسرار ذات

Вази зуҳӯри ҷисм ӯ ойӣна ҷон рехтанд

وز ظهور جسم او آیینهٔ جان ریختند

Ном ӯ бурданди асмоӣ қадам омад ба арз

نام او بردند اسمای قدم آمد به عرض

Аз лаб ӯ дам заданд оёт қуръон рехтанд

از لب او دم زدند آیات قرآن ریختند

Аз ҷамолаши сӯрати илми азали бастанди нақш

از جمالش صورت علم ازل بستند نقش

Вази камолаши маънии таҳқиқ инсон рехтанд

وز کمالش معنی تحقیق انسان ریختند

Ғайр зотш нест бедил дар хаёли ободи сунъ

غیر ذاتش نیست بیدل در خیال‌آباد صنع

Ҳарчӣ ин бастанди нақш ва ҳар қадар он рехтанд

هرچه این بستند نقش و هر قدر آن ریختند