Сбкрўон ки ба ваҳшати миёни ҷони бастанд
سبکروانکه به وحشت میان جان بستند
Чу нолаи сӯхти нафас бо нигоҳ пайвастанд
چو ناله سوخت نفس با نگاه پیوستند
Нарустаанд шарари ваҳшёни ин кҳсор
نرستهاند شرر وحشیان این کهسار
Ки дили з санг гирифтанд ва бар ҳавои бастанд
که دل ز سنگ گرفتند و بر هوا بستند
Ниёзи турраи аўкн агар дилии дорӣ
نیاز طره اوکن اگر دلی داری
Ки моҳёни саодати асир ин шастанд
که ماهیان سعادت اسیر این شستند
зи паҳлавии арақи ҷабҳа мояаст ӣнҷо
ز پهلوی عرق جبهه مایه است اینجا
Чу ҷом май ҳамаи ҷои бедилон тиҳӣ дастанд
چو جام می همه جا بیدلان تهیدستند
Ба санг кам натавон қадар оҷизон санҷид
به سنگ کم نتوان قدر عاجزان سنجید
Нигаҳ далел баландӣаст ҳарқадр пастанд
نگه دلیل بلندیست هرقدر پستند
Дарони бисот ки манзури ҳасани яктоеи сет
درآن بساطکه منظور حسن یکتاییست
Тараҳҳумаст бар ойӣнае ки нашикастанд
ترحم است بر آیینهای که نشکستند
Ҳазари зи улфати дилҳо дарин ҷунуни маҳфил
حذر ز الفت دلها درین جنون محفل
Ки шишаҳои шикастани баҳонаи бади мустанад
که شیشههای شکستن بهانه بد مستند
наме тавон ба кмонхонаҳ фалак осуд
نمیتوان بهکمانخانهٔ فلک آسود
Куҷои гузашта чаҳ ояндаи тир як шастанд
کجا گذشته چه آینده تیر یک شستند
зи сози халқ ба ҷузи ҳеҷ ҳеҷ натавон ёфт
ز ساز خلق به جز هیچ هیچ نتوان یافت
Хаёл несте ҳаст коинқдр ҳастанд
خیال نیستیی هستکاینقدر هستند
Чу шамъ бар нафасӣ чанд гиря кун бедил
چو شمع بر نفسی چند گریه کن بیدل
Ки сӯи хутанад ва ба рамз фано напайвастанд
که سوختند و به رمز فنا نپیوستند