Зад нафаси фоли тани осонӣ дилӣ оростанд
زد نفس فال تنآسانی دلی آراستند
Бидмоғӣ кард кӯшиш манзилӣ оростанд
بیدماغیکرد کوشش منزلی آراستند
Саркашам аммо ҷабини саҷдаи муштоқам чу шамъ
سرکشم اما جبین سجده مشتاقم چو شمع
Аз нами ашк чакидан моилӣ оростанд
از نم اشک چکیدن مایلی آراستند
Норасоӣ дошт саъии корвони муддао
نارسایی داشت سعی کاروان مدعا
Охир аз парвози рангам маҳмилӣ оростанд
آخر از پرواز رنگم محملی آراستند
Хоби роҳат орзӯ кардам тапидан бол зад
خواب راحت آرزو کردم تپیدن بال زد
Офияти ҷустами димоғ бсмлӣ оростанд
عافیت جستم دماغ بسملی آراستند
Сад биёбони хору хаси таслими отшхонаҳ Эй
صد بیابان خار و خس تسلیم آتشخانهای
Маҳв шуд нақши ду олам то дилӣ оростанд
محو شد نقش دو عالم تا دلی آراستند
Обрӯи як умр гардид обёри саъии халқ
آبرو یک عمر گردید آبیار سعی خلق
То таваҳҳуми мазраъ биҳослӣ оростанд
تا توّهم مزرع بیحاصلی آراستند
Дар фазоӣ бе ниёзии олимӣ парвоз дошт
در فضای بینیازی عالمی پرواز داشت
Аз ҳуҷуми матлаби охир ҳоилӣ оростанд
از هجوم مطلب آخر حایلی آراستند
Азтслсли ҷӯши ин мушти хӯни огаҳ не ам
ازتسلسل جوش این مشت خون آگه نیام
ӣнқадар донам ки дили ҳам аз дилӣ оростанд
اینقدر دانم که دل هم از دلی آراستند
Баҳри гавҳари назри муштоқон ки ёси андешагон
بحر گوهر نذر مشتاقان که یاس اندیشگان
Бештар аз хоки гаштан соҳилӣ оростанд
بیشتر از خاک گشتن ساحلی آراستند
Бедил аз забти нафаси мгзркаҳи роҳати машрабон
بیدل از ضبط نفس مگذرکه راحت مشربان
Ҳркҷокштнди шамъӣ маҳфилӣ оростанд
هرکجاکشتند شمعی محفلی آراستند