Орзӯи сӯхти нафаси оинаи дили бастанд
آرزو سوخت نفس آینهٔ دل بستند
Ҷодаи печид ба худ сӯрати манзили бастанд
جاده پیچید به خود صورت منزل بستند
Ҳайрат ҳар ду ҷаҳон дргрў ҳастӣ мост
حیرت هر دو جهان در گرو هستی ماست
Икдли инҷо ба сад ойӣнаи муқобили бастанд
یک دل اینجا به صد آیینه مقابل بستند
Пеш аз абҷод , фанои оина мо гардид
پیش از ایجاد، فنا آینهٔ ما گردید
Чашм нагушӯда мо бар рухи қотили бастанд
چشم نگشوده ما بر رخ قاتل بستند
Нахли асбоб ба раъное сарваст имрӯз
نخل اسباب به رعنایی سرو است امروز
Бскаҳи арбоби таъаллуқи ҳамаи ҷои дили бастанд
بسکه ارباب تعلق همه جا دل بستند
Манъмон аз асари як гиреҳи пешонӣ
منعمان از اثر یک گره پیشانی
Роҳи сад ранги талаби брлби соили бастанд
راه صد رنگ طلب بر لب سایل بستند
Нотавони рангии ман нусхаи аҷзии вокрд
ناتوان رنگی من نسخهٔ عجزی وا کرد
Ки ба мазмуни ҳинои панҷаи қотили бастанд
که به مضمون حنا پنجهٔ قاتل بستند
Пркоҳӣ ки тавон дод ба бод ӣнҷо нест
پر کاهی که توان داد به باد اینجا نیست
Гов дар хирмани гардун ба чаҳ ҳосили бастанд
گاو در خرمن گردون به چه حاصل بستند
Ҳар куҷо май рӯми ошӯби тапишҳо ӣ дил аст
هر کجا میروم آشوب تپشهای دل است
Шшҷҳти роҳи ман ар як пари бсмли бастанд
ششجهت راه من ار یک پر بسمل بستند
Нақс сармоя ҳастӣ сети адам нисбатӣ ам
نقص سرمایهٔ هستیست عدمنسبتیام
Киштӣ ам дошт шикастӣ ки ба соҳили бастанд
کشتیام داشت شکستی که به ساحل بستند
Назри бенаӣ . Дил ҳар мижа ашкӣ дорад
نذر بینایی دل هر مژه اشکی دارد
Баҳри як Лайлии шавқи ин ҳамаи маҳмили бастанд
بهر یک لیلی شوق این همه محمل بستند
Дӯш каз ҷайби адам тӯҳмат ҳастӣ гул кард
دوش کز جیب عدم تهمت هستی گل کرد
Субҳ вораст нафаси брмни бедили бастанд
صبح وارست نفس بر من بیدل بستند