Ҳасрати зулфи туам буд шикастам доданд

حسرت زلف توام بود شکستم دادند

Васл май хостами ойӣна ба дастам доданд

وصل می‌خواستم آیینه به دستم دادند

Бихўди шеваи нозам ки ба як соғари ранг

بیخود شیوهٔ نازم که به یک ساغر رنگ

На фалаки гардиш аз он наргис мастам доданд

نُه فلک گردش از آن نرگس مستم دادند

Дил хӯн гашта ки ойӣна дардаст имрӯз

دل خون‌ گشته‌ که آیینهٔ درد است امروز

Ҳайратӣ буд ки дар рӯз аластам доданд

حیرتی بود که در روز الستم دادند

Сад чамани ҷилваи биболади зғборм то ҳашар

صد چمن جلوه ببالد زغبارم تا حشر

Гуҳ ба ҷавлони туе ранг шикастам доданд

گه به جولان تویی رنگ شکستم دادند

Фоли ҷавлон чаҳ занами қатраи гавҳар шуда ам

فال جولان چه زنم قطرهٔ ‌گوهر شده‌ام

Он қадри ҷаҳд ки як обила бастам доданд

آنقدر جهد که یک آبله بستم دادند

Баҳри таслими ғубор ба ҳавои рафтаи ман

بهر تسلیم غبار به هوا رفتهٔ من

Саҷда кам нест ба ҳрҷокаҳ нишастам доданд

سجده‌ کم نیست به هرجاکه نشستم دادند

Чаҳ тавон кард ки дар қофилаи арзи ниёз

چه توان ‌کرد که در قافلهٔ عرض نیاز

Ҷараси оҳанги дили нола пурситам доданд

جرس آهنگ دل ناله‌پرستم دادند

На фалаки доираи мркзтслим ман аст

نه فلک دایرهٔ مرکزتسلیم من است

Дастгоҳи аҷаб аз ҳиммат пастам доданд

دستگاه عجب از همت پستم دادند

Новаки ҳамтем аз ҷавшани асбоби гузашт

ناوک همتم از جوشن اسباب‌گذشت

Ба тағофул чиқадр софӣ шастам доданд

به تغافل چقدر صافی شستم دادند

Бедил аз қисмати ташрифи азал ҳеҷ мапурс

بیدل از قسمت تشریف ازل هیچ مپرس

ӣнқадари домани олӯда ки ҳастам доданд

اینقدر دامن آلوده که هستم دادند