То шудам гарми талаб аҷз дароем карданд
تا شدم گرم طلب عجز درایم کردند
Гоми аввал чу сиришк обила поем карданд
گام اول چو سرشک آبله پایم کردند
Чаҳ тавон кард змингирӣ таслим расост
چه توانکرد زمینگیری تسلیم رساست
Хишти фарсӯдаи ин куҳна сароем карданд
خشت فرسودهٔ این کهنه سرایم کردند
Нанг урёнӣам аз атлас афлок нарафт
ننگ عریانیام از اطلس افلاک نرفت
Бетакаллуф чиқадр танг қабоем карданд
بیتکلف چقدر تنگ قبایم کردند
Умрҳо шуд ғам худ мехӯрам ва май болам
عمرها شد غم خود میخورم و میبالم
Паҳлавии коста чун шамъ ғизоем карданд
پهلوی کاسته چون شمع غذایم کردند
Сахти ҷонӣ ба талоши ғами ҷоҳами Фрсўд
سختجانی به تلاش غم جاهم فرسود
Устихони доштам афсун ҳамем карданд
استخوان داشتم افسون همایم کردند
Чун яқин мунҳариф афтод далоил болид
چون یقین منحرف افتاد دلایل بالید
Ростӣ рафт ки мамнӯн Асоем карданд
راستی رفت که ممنون عصایم کردند
То з ҳар гӯша расад қисмати шукр дигарам
تا ز هر گوشه رسد قسمت شکر دگرم
Қобили зула чу кашкул гадоем карданд
قابل زله چو کشکول گدایم کردند
Сайр дарёст дар ин дашти тамошои сароб
سیر دریاست در این دشت تماشای سراب
То шавам муҳаррам худ дурнамоем карданд
تا شوم محرم خود دورنمایم کردند
Зиндагии ошиқ маргаст чаҳ бояд кардан
زندگی عاشق مرگ است چه باید کردن
Ташнаи хӯни худ аз об бақоем карданд
تشنهٔ خون خود از آب بقایمکردند
Заҳмат ҳастӣам аз қомат перӣ дарёб
زحمت هستیام از قامت پیری دریاب
Чиқадр боркшидм ки дртоим карданд
چقدر بارکشیدم که درتایم کردند
намекунад гиряи арақгар мижа бар ме дорам
میکند گریه عرق گر مژه بر میدارم
Нокуҷои мунфаил аз даст дуоем карданд
ناکجا منفعل از دست دعایمکردند
?илами айни всўо май кашаму ҳайронам
الم عین وسوا میکشم و حیرانم
Ёрб аз худ ба чаҳ тақсир ҷудоем карданд
یارب از خود به چه تقصیر جدایمکردند
Нақши хамёзаи вожўни ҳубобами бедил
نقش خمیازهٔ واژون حبابم بیدل
Оҳи азин соғари ибрат ки банноем карданд
آه ازین ساغر عبرت که بنایم کردند