Зарра то мсҳри ҳазор оина урён карданд

ذره تا مسهر هزار آینه عریان‌ کردند

Мо нагаштем аён ҳар чаҳ намоён карданд

ما نگشتیم عیان هر چه نمایان ‌کردند

Бихўдии ҳайрати ҳасан арақ олуд ки дошт

بیخودی حیرت حسن عرق ‌آلود که داشت

Ки дилу дидаи як ойӣна чироғон карданд

که دل و دیده یک آیینه چراغان کردند

Ҳасани бирнгӣ ӯро з ки ёбем суроғ

حسن بیرنگی او را ز که یابیم سراغ

Буии гули оинае буд ки пинҳон карданд

بوی گل آینه‌ای بود که پنهان کردند

Дил ҳар зарраи чаманзори пар товус аст

دل هر ذره چمنزار پر طاووس است

Гар ди моро ба ҳавоӣ ки парешон карданд

گر‌د ما را به هوای که پریشان کردند

Сарви барги талабии кӯ ки нафаси сӯхтагон

سرو برگ طلبی ‌کو که نفس‌ِ سوختگان

Ним лағзиш ба ҳазор обила сомон карданд

نیم لغزش به هزار آبله سامان‌کردند

Саъии ҷавҳари ҳамаи сарфи арзи ороӣ ҳост

سعی جوهر همه صرف عرض‌آرایی‌هاست

Сӯхти назора ба ин ранг ки мижгон карданд

سوخت نظاره به این رنگ‌که مژگان‌کردند

Вазъи таслими ҷунуни офияти обод дил аст

وضع تسلیم جنون عافیت‌آباد دل است

Ин гуҳарро садаф аз чок гиребон карданд

این گهر را صدف از چاک گریبان کردند

Ишқ аз хиҷлати тағйири вафо ғофил нест

عشق از خجلت تغییر وفا غافل نیست

Об шуд оташи габрӣ ки мусулмон карданд

آب شد آتش ‌گبری که مسلمان ‌کردند

Бидмоғӣ чаҳ гиребон ки надода сет ба чок

بیدماغی چه‌گریبان‌که نداده‌ست به چاک

Танг шуд гӯшаи дили арса имкон карданд

تنگ شد گوشهٔ دل عرصهٔ امکان‌کردند

Бедили азклФти афсурдаи длиҳо чу сапанд

بیدل ازکلفت افسرده‌دلیها چو سپند

Мушкилии доштам аз сӯхтан осон карданд

مشکلی داشتم از سوختن آسان‌کردند