Барқи хаттӣ бар сиёҳӣ ме занад

برق خطی بر سیاهی می‌زند

Ҳолаи ма то ба моҳӣ ме занад

هالهٔ مه تا به ماهی می‌زند

Саҷдаи муштоқи хам абрӯӣ кист

سجده مشتاق خم ابروی کیست

Бар димоғами каҷ кулоҳӣ ме занад

بر دماغم کج‌کلاهی می‌زند

Маъсият дар боргоҳи раҳматаш

معصیت در بارگاه رحمتش

Хандаҳо бар бегуноҳӣ ме занад

خنده‌ها بر بی‌گناهی می‌زند

эй адами фурсат , шроркоғзт

ای عدم فرصت‌، شرارکاغذت

Чашмаки ибрат нигоҳӣ ме занад

چشمک عبرت نگاهی می‌زند

Баҳри ибрати фурсатӣ дар кор нест

بهر عبرت فرصتی در کار نیست

Як нигаҳи брҳрчаҳ хоҳӣ ме занад

یک نگه برهرچه خواهی می‌زند

Прдлиҳо имтиҳонгоҳ балост

پُردلیها امتحانگاه بلاست

Теғ бар қалб сипоҳӣ ме занад

تیغ بر قلب سپاهی می‌زند

То фусун бодбон дорад нафас

تا فسون بادبان دارد نفس

Киштии мо бртбоҳӣ ме занад

کشتی ما برتباهی می‌زند

Бе тугар мижгон баҳам ме оядам

بی تو گر مژگان بهم می‌آیدم

Бар сари хобам сиёҳӣ ме занад

بر سر خوابم سیاهی می‌زند

Бедил аз васлӣ навидам дода анд

بیدل از وصلی نویدم داده‌اند

Дил тапидани кӯс шоҳӣ ме занад

دل تپیدن کوس شاهی می‌زند