Ушшоқгар аз сбҳаҳ ва зуннор нависанд
عشاق گر از سبحه و زنار نویسند
Дардисари дилҳои гирифтор нависанд
دردسر دلهای گرفتار نویسند
Он маънии таҳқиқ ки такрор надорад
آن معنی تحقیق که تکرار ندارد
Бар сафҳа зананд оташ ва якбор нависанд
بر صفحه زنند آتش و یکبار نویسند
Шарҳи ҷигари чоки ман ин куҳнаи дабирон
شرح جگر چاک من این کهنه دبیران
Ҳар чанд нависанд чаҳ миқдор нависанд
هر چند نویسند چه مقدار نویسند
Сад ҷост қалами хӯрдаи мижгони тағофул
صد جاست قلم خوردهٔ مژگان تغافل
Он нома ки хубон ба ман зор нависанд
آن نامه که خوبان به من زار نویسند
Қосид ба муҳибони зи таманно чаҳ расонад
قاصد به محبان ز تمنا چه رساند
Ойӣна биёред ки дидор нависанд
آیینه بیارید که دیدار نویسند
Сад умри абади дафтари эъҷози кушояд
صد عمر ابد دفتر اعجاز گشاید
Каз қомати мавзуни ту рафтор нависанд
کز قامت موزون تو رفتار نویسند
Умед паёмӣаст ба зулф аз дили тангам
امید پیامیست به زلف از دل تنگم
Сатрӣ агар аз нуқтаи гиреҳ дор нависанд
سطری اگر از نقطه گرهدار نویسند
Зинҳорӣ аҷзанд заъифон чаҳ тавон кард
زنهاری عجزند ضعیفان چه توان کرد
Бар хоки магари икдўи алиф вор нависанд
بر خاک مگر یکدو الفوار نویسند
Бар сафҳа бематлабӣам нақши тааюн
بر صفحهٔ بیمطلبیام نقش تعین
Кам ҳам ннўштнд ки бисёр нависанд
کم هم ننوشتند که بسیار نویسند
Бигзор ки нақши хати пешонии мо ро
بگذار که نقش خط پیشانی ما را
Бар тоқи прихонаҳ асрор нависанд
بر طاق پریخانهٔ اسرار نویسند
Ҷузи нолаи асирони қафас ҳеҷ надоранд
جز ناله اسیران قفس هیچ ندارند
Хаттӣ ба ҳавои коши з минқор нависанд
خطی به هوا کاش ز منقار نویسند
Ҳайфаст тнзаҳи рақамони қалами афв
حیف است تنزه رقمان قلم عفو
Аъмоли ман аз шарми нигун сор нависанд
اعمال من از شرم نگون سار نویسند
Маншури азоб абадаст инки пас аз марг
منشور عذاب ابد است اینکه پس از مرگ
Бар лавҳи мазорами дил бемор нависанд
بر لوح مزارم دل بیمار نویسند
Ҷуз саҷда нашуд аз варақи сояи намӯдор
جز سجده نشد از ورق سایه نمودار
Зин беш хати ҷабҳа чаҳ ҳамвор нависанд
زین بیش خط جبهه چه هموار نویسند
То ҳашари зи миннат ба таҳ санг бихобам
تا حشر ز منت به ته سنگ بخوابم
Гар бар сари ман соя девор нависанд
گر بر سر من سایهٔ دیوار نویسند
Дар рӯз тавон хонд хати ҷабҳаи бедил
در روز توان خواند خط جبههٔ بیدل
Чун шамъи ҳамагар ба шаб тор нависанд
چون شمع همه گر به شب تار نویسند