Сад абади айши тарабхона дунё бахшанд
صد ابد عیش طربخانهٔ دنیا بخشند
Нафасигар ба дил сӯхтаам ҷо бахшанд
نفسیگر به دل سوختهام جا بخشند
Сайри хмхонаҳи касрат ба димоғам зада аст
سیر خمخانهٔ کثرت به دماغم زده است
Шоядам нашъаи таҳқиқи ду боло бахшанд
شایدم نشئهٔ تحقیق دو بالا بخشند
Хӯни саъй аз ҷигар санг Чехияанд ҳарҷо
خون سعی از جگر سنگ چکاند هرجا
Тоқатӣ аз дили ушшоқ ба мино бахшанд
طاقتی از دل عشاق به مینا بخشند
Обрўбии чўгли оина баркаф дорам
آبروبی چوگل آینه برکف دارم
Лолаи рӯйони магарами ранг тамошо бахшанд
لالهرویان مگرم رنگ تماشا بخشند
Файзи ушшоқ агар ом кунад рхси ишқ
فیض عشاق اگر عام کند رخص عشق
Бо хазони перҳани ранги з симо бахшанд
با خزان پیرهن رنگ ز سیما بخشند
Шавқ бар кисвати номӯс ҷунун ме ларзад
شوق بر کسوت ناموس جنون میلرزد
Ивази доғи мабодои яд Байзо бахшанд
عوض داغ مبادا ید بیضا بخشند
Субҳи гулзори вафои нола бе таъсиии сет
صبحگلزار وفا نالهٔ بیتاثیریست
Асари он ба ки ба анфос масеҳо бахшанд
اثر آن به که به انفاس مسیحا بخشند
Нақши найранги ду олами рақами лавҳ дил аст
نقش نیرنگ دو عالم رقم لوح دل است
Ҳама аз мостгар ин оина бар мо бахшанд
همه از ماست گر این آینه بر ما بخشند
Аз навоҳои як оҳанги азал ҳеҷ мапурс
از نواهای یک آهنگ ازل هیچ مپرس
Ҳукми сар додани шавқи сет агар по бахшанд
حکم سر دادن شوقست اگر پا بخشند
Орзӯи доғи амидист худоё мапаснд
آرزو داغ امیدیست خدایا مپسند
Ки ҷигар хӯн шаваду нашъа ба саҳбо бахшанд
که جگر خون شود و نشئه به صهبا بخشند
Шаста меҷӯшад азин бҳрхти нусхаи мавҷ
شسته میجوشد ازین بحرخط نسخهٔ موج
Ҷурми мо қобил он нест ки фардо бахшанд
جرم ما قابل آن نیست که فردا بخشند
Бедили озодии ман дар қафаси гумномии сет
بیدل آزادی من در قفس گمنامیست
Дом роҳаст агар шӯҳрат анқо бахшанд
دام راه است اگر شهرت عنقا بخشند