Кӯи ҷунун то уқдаи ҳуш аз сари мо вокнд

کو جنون تا عقدهٔ هوش از سر ما واکند

Ваҳм ҳастиро сапанди оташ савдо кунад

وهم هستی را سپند آتش سودا کند

Аз бисоти хокдон даҳр натавон ёфтан

از بساط خاکدان دهر نتوان یافتن

Он қадари гардӣ ки таъмири шикаст мо кунад

آن قدر گردی‌ که تعمیر شکست ما کند

Баъд аз ин он ба ки хомӯшӣ диҳад дод сухан

بعد از این آن به‌ که خاموشی دهد داد سخن

Гавҳари маънӣ касе то кӣ забон Фрсо кунад

گوهر معنی‌ کسی تا کی زبان‌فرسا کند

Аҷзи моро тарҷумони ғифлат мо карда анд

عجز ما را ترجمان غفلت ما کرده‌اند

То ҳамон вомондагии таъбири хоб по кунад

تا همان واماندگی تعبیر خواب پا کند

Брнёид то абад аз ҳайрати шукри нигоҳ

برنیاید تا ابد از حیرت شکر نگاه

Ҳарки чун тасвир бар наққоши чашмии вокнд

هرکه چون تصویر بر نقّاش چشمی واکند

Бодпимои сабки мағзии сети ҳаркас чун ҳубоб

بادپیمای سبک‌مغزی‌ست هرکس چون حباب

Соғари худро нигун дар маҷлис дарё кунад

ساغر خود را نگون در مجلس دریا کند

Баъди умрии он парии гарми илтифоти дилбарии сет

بعد عمری آن پری‌ گرم التفات دلبری‌ست

Май рӯм аз худ мабодои ёд истиғно кунад

می‌روم از خود مبادا یاد استغنا کند

Қимат васлаш надорад дастгоҳи коинот

قیمت وصلش ندارد دستگاه کاینات

Нақди мо ҳеҷаст шояд ҳам ба мо савдо кунад

نقد ما هیچ است شاید هم به ما سودا کند

Бе такаллуфи санъати меъмори ишқам доғ кард

بی‌تکلّف صنعت معمار عشقم داغ ‌کرد

Каз шикаст ҳар ду олами нолае барпо кунад

کز شکست هر دو عالم ناله‌ای برپا کند

Бе барӣҳоро алоҷӣ нест шояд чун чанор

بی‌بریها را علاجی نیست شاید چون چنار

Дасти барҳам судан мо оташӣ пайдо кунад

دست برهم سودن ما آتشی پیدا کند

Ибрати ман чошнии гир аз шикасти олимии сет

عبرت من چاشنی ‌گیر از شکست عالمی‌ست

Ҳарчӣ гардад тўтё , чашми маро бино кунад

هرچه‌ گردد توتیا، چشم مرا بینا کند

Чора душвораст бедили шухии назора ро

چاره دشوار است بیدل شوخی نظاره را

Шарми ҳасан ӯ магар дар дидаи мо ҷо кунад

شرم حسن او مگر در دیدهٔ ما جا کند