Аз қазо бар хон мумсикгар касе нони бишиканад

از قضا بر خوان ممسک‌ گر کسی نان بشکند

То қиёмати миннаташ бе санги дандони бишиканад

تا قیامت منتش بی‌سنگ دندان بشکند

Роҳати аҳли вафо хоҳӣ махоҳ озори дил

راحت اهل وفا خواهی مخواه آزار دل

То мабод ин шиша базм мепрессатон бишиканад

تا مباد این شیشه بزم می‌پرستان بشکند

Инчунин каз оҷизӣ бедасту по афтода ем

اینچنین‌کز عاجزی بی‌دست و پا افتاده‌ایم

Ранги ҳам аз саъии мо мушкил ки осони бишиканад

رنگ‌هم از سعی‌ما مشکل‌که آسان بشکند

Баҳри лабрези сиришк аз печи втоби мавҷҳо сет

بحر لبریز سرشک از پیچ‌وتاب موج ها ست

Об мегардад дар он чашмӣ ки мижгони бишиканад

آب‌می‌گردد در آن‌چشمی‌که مژگان بشکند

Зибри чархи оромҳо иксркмингоаҳ Ром аст

زبر چرخ آرامها یکسرکمینگاه رم است

Гирди мо он ба ки беруни зини биёбони бишиканад

گرد ما آن به‌ که بیرون زین بیابان بشکند

Соғари қурбониён аз гардиши афтодаи сет , кош

ساغر قربانیان از گردش افتاده‌ست‌، کاش

Даври мижгонии хумори чашми ҳайрони бишиканад

دور مژگانی خمار چشم حیران بشکند

Ваҳшатӣ дорам дарин гулшан ки чун авроқи гул

وحشتی‌ دارم درین‌ گلشن‌ که چون اوراق‌ گل

Ранг агар дргрдши орми тарафи домони бишиканад

رنگ اگر درگردش‌آرم طرف دامان بشکند

Як тааммул гар шавад сарфи хаёли нестӣ

یک تامل گر شود صرف خیال نیستی

эй басои гардан ки аз бори гиребони бишиканад

ای بسا گردن‌ که از بار گریبان بشکند

Аҷзи бунёдӣ , бар асбоби таҷаммули ноз чанд

عجز بنیادی‌، بر اسباب تجمل ناز چند

Ранг май бояд кулоҳи нотавонони бишиканад

رنگ می‌باید کلاه ناتوانان بشکند

Дрглстонӣ ки нолад бедил аз шавқи рахт

درگلستانی‌که نالد بیدل از شوق رخت

Оҳи булбули хор дар чашми баҳорони бишиканад

آه بلبل خار در چشم بهاران بشکند