Кулоҳи ҳаркии фалак бар смок ме фиканд

کلاه هرکه فلک بر سماک می‌فکند

Сараш чу обилаи охир ба хок ме фиканд

سرش چو آبله آخر به خاک می فکند

Ба гум шудан чу нигин бениёз шӯҳрат бош

به‌ گم شدن چو نگین بی‌نیاز شهرت باش

Ки нози номи туро дар муғок ме фиканд

که ناز نام تو را در مغاک می‌فکند

Чу субҳ то зи гиребони сиррии буруни оре

چو صبح تا ز گریبان سری برون آری

Замонаи рахти ту бар дӯш чок ме фиканд

زمانه رخت‌ تو بر دوش‌ چاک می‌فکند

Ба коргоҳи тааюн ки « лошарики ?ла » аст

به‌ کارگاه تعین‌ که «‌لاشریک له‌» است

Халал агар фиканд иштирок ме фиканд

خلل اگر فکند اشتراک می‌فکند

зи ҷӯши гиряи мастонае ки дорад абр

ز جوش‌ گریهٔ مستانه‌ای‌ که دارد ابر

Чаҳ шишаҳо ки на дар пой ток ме фиканд

چه‌ شیشه‌ها که نه‌ در پای‌ تاک می‌فکند

з амтло мапасндед хории неъмат

ز امتلا مپسندید خواری نعمت

Ки шохи миваи зи сирӣ ба хок ме фиканд

که شاخ میوه‌ ز سیری به خاک می‌فکند

Арақ ки ҷабҳаи таслим сарфиканда ӯст

عرق‌ که جبههٔ‌ تسلیم‌ سرفکندهٔ اوست

Гиреҳ ба риштаи мо шрмнок ме фиканд

گره به رشتهٔ ما شرمناک می‌فکند

Раҳат гуласт ба оҳистагӣ қадам бурдор

رهت‌ گل است به آهستگی قدم بردار

Ки ҷаҳди лакка ба домон пок ме фиканд

که جهد لکه به دامان پاک می‌فکند

зи оҷизӣ дар иқболи амни зани бедил

ز عاجزی در اقبال امن زن بیدل

Ки тоқатат ба ҷаҳон ҳалок ме фиканд

که طاقتت به جهان هلاک می‌فکند