Ваҳми баланди вапасати ҷоҳ чанд дилат сияҳ кунад

وهم بلند وپست جاه چند دلت سیه‌کند

Гар гузарии зи бом ва дар сояи бисот таҳ кунад

گر گذری ز بام و در سایه بساط ته ‌کند

Рафъи ғубори ваҳму занни он ҳама кизб дошта сет

رفع غبار وهم و ظن آن همه‌کذب داشته‌ست

Як мижагар ба ҳам хӯрд нақши ҷаҳон таба кунад

یک مژه‌ گر به هم خورد نقش جهان تبه‌کند

Дод нишони микшонгар надиҳади сипеҳри дун

داد نشان میکشان‌گر ندهد سپهر دون

Ҷоми пару тиҳии ҳамон кори ҳилол ва ма кунад

جام پر و تهی همان‌ کار هلال و مه‌ کند

Ҷамъ шудан ба ҷайби хеши муғтанами нафаси шумор

جمع شدن به جیب خویش مغتنم نفس شمار

Як гиреҳаст шаш ҷиҳати кас ба дил ки раҳ кунад

یک ‌گره است شش جهت‌ کس به دل ‌که ره‌ کند

Шамъ ба ҳасрати фано то ба саҳар дротш аст

شمع به حسرت فنا تا به سحر درآتش است

Коши насими домании бегаи мо пгаҳ кунад

کاش نسیم دامنی بیگه ما پگه‌ کند

Маҳви сафоӣ шавқ бош то ба трбгаҳи ҳузур

محو صفای شوق باش تا به طربگه حضور

Сайри ҳазор ранги гули оина бенигаҳ кунад

سیر هزار رنگ ‌گل آینه بی‌نگه ‌کند

Табъи фузул золим аст додаш аз инфеъоли хоҳ

طبع فضول ظالم است دادش از انفعال خواه

Хиҷлат агар занад ба санг рӯй арақ сияҳ кунад

خجلت اگر زند به سنگ روی عرق سیه‌ کند

Дар талаби Гана чу шамъи ҷабҳа ба аҷз судан аст

در طلب‌غنا چو شمع‌جبهه به عجز سودن است

Обилаи бишиканад ба по то сари мо калла кунад

آبله‌ بشکند به پا تا سر ما کله‌ کند

Баъди тиҳӣ шудани зи хеши вошднт чаҳ фоида

بعد تهی شدن ز خویش واشدنت چه فایده

Шарм кун аз ҳисоб агар , сифр , як ту , даҳ кунад

شرم کن از حساب اگر، صفر، یک تو، ده‌ کند

Ғайри таваққуъи карам ҳеҷ надошт зиндагӣ

غیر توقع‌ کرم هیچ نداشت زندگی

Фол вуҷӯд зад адам то ду нафас нигаҳ кунад

فال وجود زد عدم تا دو نفس نگه‌ کند

Гар на ба арзи муддаои хок дар фано шавад

گر نه به عرض مدعا خاک در فنا شود

Бедили ноумеди мо рӯ ба чаҳ боргаҳ кунад

بیدل ناامید ما رو به چه بارگه‌ کند